fèng chóu wéi chú zhōu jì shì
奉酬韦滁州寄示 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨凌 (yáng líng) 。

淮扬为郡暇，坐惜流芳歇。
散怀累榭风，清暑澄潭月。
陪燕辞三楚，戒途绵百越。
非当远别离，雅奏何由发。

平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，平仄平平仄。
平○平○仄，仄平平仄仄。
平○仄仄○，仄仄平平仄。

huái yáng wèi jùn xiá ， zuò xī liú fāng xiē 。
sàn huái lèi xiè fēng ， qīng shǔ chéng tán yuè 。
péi yàn cí sān chǔ ， jiè tú mián bǎi yuè 。
fēi dāng yuǎn bié lí ， yǎ zòu hé yóu fā 。

奉酬韋滁州寄示

—— 楊凌

淮揚爲郡暇，坐惜流芳歇。
散懷累榭風，清暑澄潭月。
陪燕辭三楚，戒途綿百越。
非當遠別離，雅奏何由發。

平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，平仄平平仄。
平○平○仄，仄平平仄仄。
平○仄仄○，仄仄平平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
淮扬是一个郡城，我此时在此闲暇，坐着感叹着那已逝去的美好。
我心情畅怀，徜徉在这庭院中，微风吹拂，夏日的湖泊清澈，明月照耀其上。
我陪伴着燕子辞别了楚地的友人，告诫自己要警惕路途中与百越的交往。
但愿不必长久离别，我希望能有机会以雅致的音乐表达我的心声。

全诗概括：诗人身处淮扬郡城，感叹流逝的美好时光。他坐在榭台上，享受着微风拂面和夏夜湖泊的清澈明月。他与楚地的朋友告别，警惕与百越之间的往来。诗人希望不必长久离别，期望能以雅致的音乐表达自己的心情。

赏析：
这首诗《奉酬韦滁州寄示》是唐代诗人杨凌所作，表达了诗人深情厚意的情感和对友人的思念之情。整首诗通过对自然景物和友情的描写，展示了诗人高尚的情感和豪迈的气概。
首先，诗人以淮扬为郡的清幽之地为背景，描绘出了宁静的画面。他坐在那里，感受着流芳逐渐凋零的时光，散怀于累榭之间的风，清澈的潭水下的明亮月光，都构成了一幅宁静而美丽的画面。这种景色的描写，反映了诗人对自然的敏感和独特的审美眼光。
其次，诗人提到了友情，他与韦滁州相交，共同经历了许多事情。韦滁州燕游三楚，而杨凌则在淮扬，他们之间地理距离遥远，但友情却依然深厚。诗中“陪燕辞三楚，戒途绵百越”的句子表达了对友人的思念和不忍分离之情。即使地理距离遥远，但他们的情感却能够超越千里，表现出了真挚的友情。
最后，诗人表达了对友人的赞美和美好祝愿。他说“非当远别离，雅奏何由发”，表示不希望与友人远隔千里，希望能够共享美好时光，共同欣赏自然的美景，共同创作雅致的音乐。这句话既表达了对友情的珍视，也表现了对美好生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。