zhōng líng xuě yè chóu yǒu rén
锺陵雪夜詶友人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨凌 (yáng líng) 。

穷腊催年急，阳春怯和歌。
残灯闪壁尽，夜雪透窗多。
归路山川险，游人梦寐过。
龙洲不可泊，岁晚足惊波。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

qióng là cuī nián jí ， yáng chūn qiè hé gē 。
cán dēng shǎn bì jìn ， yè xuě tòu chuāng duō 。
guī lù shān chuān xiǎn ， yóu rén mèng mèi guò 。
lóng zhōu bù kě bó ， suì wǎn zú jīng bō 。

抒情写景动物龙

鍾陵雪夜詶友人

—— 楊凌

窮臘催年急，陽春怯和歌。
殘燈閃壁盡，夜雪透窗多。
歸路山川險，遊人夢寐過。
龍洲不可泊，歲晚足驚波。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
穷腊催年急，阳春怯和歌。
残灯闪壁尽，夜雪透窗多。
归路山川险，游人梦寐过。
龙洲不可泊，岁晚足惊波。

穷腊催逼近年关，时光匆匆，岁月急速流转。阳春之景畏怯地低声呢喃歌唱。
昏暗的灯光闪烁着，在墙壁上映出暗淡的光芒，渐渐熄灭殆尽；夜雪纷飞穿透窗户，屋内积雪层层。
回程之路蜿蜒崎岖，山川险峻难以抵达，往返的旅人仿佛在梦中漫步。
龙洲上无法停泊，岁月已晚，波浪汹涌，足以引发惊涛骇浪。

全诗概括：诗人在年末感叹时光匆匆，岁月迫近。他描述了春日的景色畏怯地低吟，灯光逐渐熄灭，夜雪穿透窗户。回程之路险峻艰难，往返的旅人如同在梦中徜徉。诗末，诗人提到龙洲无法停泊，岁月已晚，波浪汹涌，引发人们的惊慌。整首诗通过描绘景物和隐喻，抒发了诗人对时光流转和岁月逝去的深深感叹之情。

赏析：这首诗《锺陵雪夜詶友人》是杨凌创作的一首古诗，以简洁而凝练的语言，表现了冬夜的静谧和友情的深厚。
首句“穷腊催年急，阳春怯和歌。”描绘了寒冬将尽，春天即将到来，人们渴望迎接新年和春天的到来。诗人使用“穷腊”和“阳春”来对比，寓意着冬季的枯寂与春天的生机。
第二句“残灯闪壁尽，夜雪透窗多。”通过描写残烛昏黯，窗外飘雪的景象，增强了诗中的冷冽感，也突显了夜晚的宁静和孤独。
第三句“归路山川险，游人梦寐过。”表现了回家的路途崎岖，旅途的辛苦，但同时也暗示了友人间的相互扶持和共同经历。
最后一句“龙洲不可泊，岁晚足惊波。”以“龙洲”来象征着未知的困难和挑战，年末的时节使人心生惧意，但也鼓励人们勇敢面对，迎接新的一年。
整首诗情感抒发含蓄，用字简练而传神，通过描写自然景物和人的情感，反映了人生的起伏和友情的珍贵。这首诗可以归类为“抒情”和“写景”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。