mì shū dì qiān yù gāo wèi shòu jiāng yǐ táng lǜ cì yùn yī shǒu
秘书弟牵玉羔为寿将以唐律次韵一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

玉羔直岁讵能神，羝触堪嗟命不辰。
昔比素丝曾着节，今为白石且眠春。
同人挟策安能牧，小弟磨刀恐未仁。
六日披裘把竿钓，拟他五羖岂其伦。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

yù gāo zhí suì jù néng shén ， dī chù kān jiē mìng bù chén 。
xī bǐ sù sī céng zhe jié ， jīn wèi bái shí qiě mián chūn 。
tóng rén xié cè ān néng mù ， xiǎo dì mó dāo kǒng wèi rén 。
liù rì pī qiú bǎ gān diào ， nǐ tā wǔ gǔ qǐ qí lún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

玉羔一岁而不可能有神异的能力，羝触堪慨叹它的命运不是命定的吉辰。
从前比喻素丝节日穿戴，现在却只能在白石上度过春天。
同人拿着策杖怎么能够牧养，弟弟磨刀恐怕还未能尽心。
连续六天披着裘皮，持竿去钓鱼，想把它和他五羖的伦比，岂知差距是如此之大。

总结：

诗中通过比喻和象征的手法，反映了人们在不同境遇下的不同命运和能力差距。羔羊虽然年龄小，但并没有什么神奇之处；羝羊碰触尖锐物体，预示着命运的悲剧。从前是贵族的象征，如今却沦为平凡。同人带着策杖，象征领导才能，然而不一定就能成为优秀的牧养者；而小弟弟磨刀，象征心怀仁义，但是否真正具备仁德还未可知。诗人通过描述六日披裘持竿钓鱼，表达了对于努力和成就的期望，但也意识到与他人相比，自己的才能和地位有限。整体上，诗中体现了人生的变幻莫测和不同命运的对比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>