cì yùn jiǎng lǜ lǐ sī lǐ xiàn jiàn zèng
次韵讲律李司理宪见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

强将羔雁聘黄曦，破褐疏巾倚夕晖。
礼律纵横开卷尽，虀盐冷落待贤非。
日高几案弦歌罢，夜永窗扉灯火微。
犹喜江边莫春近，舞雩风雨得同归。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

qiáng jiàng gāo yàn pìn huáng xī ， pò hè shū jīn yǐ xī huī 。
lǐ lǜ zòng héng kāi juàn jìn ， jī yán lěng luò dài xián fēi 。
rì gāo jī àn xián gē bà ， yè yǒng chuāng fēi dēng huǒ wēi 。
yóu xǐ jiāng biān mò chūn jìn ， wǔ yú fēng yǔ dé tóng guī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
勇士将羔羊作为礼物，聘请黄曦，战袍破损，头巾散乱地倚在夕阳下。
礼仪法则纵横交织，书卷翻开尽显威严，而虀盐却冷落，等待着贤者的到来却难得一见。
白天渐高，琴歌声已罢，夜晚悠长，窗户扉门微微透着灯火光芒。
喜悦的是，江边的春天即将来临，期待着一起舞雩，无论风雨，我们都会心心相印归来。

总结：

这首古文描写了一个勇士通过献上羔羊，聘请了黄曦作为妻子，表现了他英勇而有魄力的形象。诗中也反映了礼仪法则的庄严和纵横交织的情况，然而对虀盐却冷落不关心，呼应着贤者难得受到重视的悲凉。白天的歌舞愉悦，夜晚的灯火微弱，也象征着日夜循环，春天的脚步渐近。最后，诗人表达了对江边春天的期盼，并希望在雩节舞蹈中，无论风雨，众人归来心心相印。整首诗通过对日常场景的描写，寄托了对美好未来的向往和希望。

赏析：: 诗人苏辙以《次韵讲律李司理宪见赠》作抒怀之用，以感慨之情贯穿全文。首句以"强将羔雁聘黄曦"表现了欣赏黄昏美景的豪情，以及欣然接受盛情款待的态度。接着"破褐疏巾倚夕晖"展现了诗人畅怀之情，面对晚霞抒发心境。
诗的第二句"礼律纵横开卷尽，虀盐冷落待贤非"揭示了诗人对治理国家的期望，以及对政治廉洁的追求。"礼律纵横开卷尽"表明诗人对法治的重视，"虀盐冷落待贤非"则表示期待清官廉政、公正司法。
接着，诗人以"日高几案弦歌罢，夜永窗扉灯火微"展示了一日之间的勤劳与安逸，呼应了政务繁忙、工作努力的生活态度。最后两句"犹喜江边莫春近，舞雩风雨得同归"则流露出对新春到来的期待和对家庭欢聚的愿望。
标签: 咏景、抒怀、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>