měng yīng xíng
懵鹰行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄裳 (huáng shang) 。

两翅一展秋云高，两睛四顾秋林肃。
狐兔忽落爪距下，肝脑须臾厌其腹。
是艺汝有固有性，是物汝得固有命。
韝上如何寄此身，休夸豪气与精神。
一雉死生非所必，有数存焉擒不获。
主人失意未可量，鹰也两失而行藏。
中陵自在无由乐，饱则翱翔饥则攫。

仄仄仄仄平平平，仄○仄仄平平仄。
平仄仄仄仄仄仄，平仄平平仄○仄。
仄仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄仄。
平仄○平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄○，平仄仄仄平○○。
○平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。

liǎng chì yī zhǎn qiū yún gāo ， liǎng jīng sì gù qiū lín sù 。
hú tù hū luò zhuǎ jù xià ， gān nǎo xū yú yàn qí fù 。
shì yì rǔ yǒu gù yǒu xìng ， shì wù rǔ dé gù yǒu mìng 。
gōu shàng rú hé jì cǐ shēn ， xiū kuā háo qì yǔ jīng shén 。
yī zhì sǐ shēng fēi suǒ bì ， yǒu shù cún yān qín bù huò 。
zhǔ rén shī yì wèi kě liáng ， yīng yě liǎng shī ér xíng cáng 。
zhōng líng zì zài wú yóu lè ， bǎo zé áo xiáng jī zé jué 。

动物兔

懵鷹行

—— 黄裳

兩翅一展秋雲高，兩睛四顧秋林肅。
狐兔忽落爪距下，肝腦須臾厭其腹。
是藝汝有固有性，是物汝得固有命。
韝上如何寄此身，休誇豪氣與精神。
一雉死生非所必，有數存焉擒不獲。
主人失意未可量，鷹也兩失而行藏。
中陵自在無由樂，飽則翱翔饑則攫。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
两翅一展，像秋天的云朵一样高远。两只眼睛四处观望，如秋林一般肃穆。
狐狸和兔子突然落在爪距下，肝脑即刻厌弃了它们的腹部。
你的才能是你固有的本性，而事物的命运则是它们得到的固有命运。
韝（音wěi）上，怎样寄托这个身体呢？不要吹嘘豪气和精神。
一只雉（音zhì）的生死并非一定，它有着生存的命运，被捕获或者逃脱都是有规律的。
主人的失意不可轻量，就像鹰也会在追逐时失去目标而藏匿。
中陵（音zhōng líng）自由自在，没有特定的欢乐方式，吃饱了就翱翔，饥饿时就扑食。
总结：这段古文描述了动物的自然行为和命运，以及人类的自然本性和遭遇。在其中体现了自然规律的无常和不可预测性，同时也表达了人们应当珍惜本性、不过度自夸、顺从自然的思想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄裳介绍：🔈

黄裳（一○四三～一一二九），字冕仲，号演山，延平（今福建南平）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。历越州签判。哲宗元佑四年（一○八九）爲校书郎，六年转集贤校理（《续资治通监长编》卷四二五、四五八），後知颍昌府。绍圣二年（一○九五）爲太常少卿，权尚书礼部侍郎（《宋会要辑稿》礼三之二五、二○之九）。徽宗崇宁初知青州。五年（一一○六），由知郓州落职提举杭州洞霄宫（同上书职官六八之一二）。政和四年（一一一四），知福州。高宗建炎二年（一一二八）致仕，次年卒，年八十七。谥忠文。有《演山先生文集》六十卷。事见《演山先生文集》附录《黄公神道碑》。黄裳诗，以安乐堂、明善堂递藏清抄本《演山先生文集》爲底本（藏北京... 查看更多>>