首页 > 发现 > 全宋诗 > 美之得免西行喜甚以韵见报因贺之美之尝许候得报即置酒故见於卒章

měi zhī dé miǎn xī xíng xǐ shèn yǐ yùn jiàn bào yīn hè zhī měi zhī cháng xǔ hòu dé bào jí zhì jiǔ gù jiàn wū zú zhāng
美之得免西行喜甚以韵见报因贺之美之尝许候得报即置酒故见於卒章 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎臣 (zhào dǐng chén) 。

喜报征车已罢休，解鞍聊足放眉头。
异时安石难高卧，此日相如固倦游。
花恨春迟方半吐，云欺风弱未全收。
正须麴糵相料理，万斛舟中试拍浮。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

xǐ bào zhēng chē yǐ bà xiū ， jiě ān liáo zú fàng méi tóu 。
yì shí ān shí nán gāo wò ， cǐ rì xiāng rú gù juàn yóu 。
huā hèn chūn chí fāng bàn tǔ ， yún qī fēng ruò wèi quán shōu 。
zhèng xū qū niè xiāng liào lǐ ， wàn hú zhōu zhōng shì pāi fú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
喜报传来，征车的任务已经结束，大家解下鞍具，轻松地坐下来放松了眉头。
不同的时代，安石虽然想高卧却难以入眠，而如今，相如却是困倦了游玩。
花儿怨恨春天来得太慢，只开放了一半；云儿欺骗了风，还没有完全收拢。
此时正需要将麴糵用来酿造美酒，试着将万斛的酒装在船中，看看是否能使船浮起来。
总结：喜讯传来，结束了征车之役，大家松了口气。安石难眠高卧，相如却倦于游玩。春花半吐怨春迟，云欺风未全收。现在正是酿酒之际，试验将大量酒装船浮行。

这首诗《美之得免西行喜甚以韵见报因贺之美之尝许候得报即置酒故见於卒章》是赵鼎臣的作品。这首诗可以分成以下几个方面进行赏析：
首先，诗人表达了对好消息的欢喜之情。他描述了喜报传来，征车已经罢休，解鞍放下，不再为战事忧虑，这使他松了一口气，消除了忧虑，让他的眉头舒展。
其次，诗中表现了诗人对平静生活的向往。他提到了安石难以高卧的异时，暗示了战乱的困扰，而今天的相如已经倦于游荡，渴望安宁和宁静的生活。
再者，诗人运用了自然景物的描写，如花朵和云彩，来烘托诗中的氛围。花虽然有些许怨恨春天来得慢，云却欺骗了风，未能完全吹散。这些描写增加了诗中的意境感。
最后，诗人以美酒的意象结束诗篇，暗示着庆祝的时刻。他提到需要麴糵来料理，舟中拍浮，这是为了庆贺好消息而举行的盛宴，给诗篇带来了一种欢庆的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎臣介绍：🔈

赵鼎臣，字承之，自号苇溪翁，韦城（今河南滑县东南）人。生於神宗熙宁初（一○六八？）。哲宗元佑六年（一○九一）进士，调真定府户曹参军，以亲老不赴。绍圣中，复举宏词科，曾官越州。李邦直帅真定，辟爲僚属。徽宗政和八年（一一一八），官度支员外郎。宣和三年（一一二一），出知邓州。未几召爲太府卿。有《竹隠畸士集》四十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集有关诗文。　赵鼎臣诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>