首页 > 发现 > 全唐诗 > 偶以拙诗数首寄呈裴少尹侍郎蒙以盛制四篇一时酬和重投长句美而谢之

ǒu yǐ zhuō shī shù shǒu jì chéng péi shǎo yǐn shì láng méng yǐ shèng zhì sì piān yī shí chóu hé chóng tóu cháng jù měi ér xiè zhī
偶以拙诗数首寄呈裴少尹侍郎蒙以盛制四篇一时酬和重投长句美而谢之 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

投君之文甚荒芜，数篇价直一束刍。
报我之章何璀璨，累累四贯骊龙珠。
毛诗三百篇後得，文选六十卷中无。
一麋丽龟绝报赛，五鹿连柱难支梧。
高兴独因秋日尽，清吟多与好风俱。
银钩金错两殊重，宜上屏风张座隅。

平平平平仄平平，仄平仄仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，○○仄仄平平平。
平平○仄平仄仄，平仄仄仄仄○平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平仄○平平。
平○仄平平仄仄，平○平仄仄平平。
平平平仄仄平○，平仄○平○仄平。

tóu jūn zhī wén shèn huāng wú ， shù piān jià zhí yī shù chú 。
bào wǒ zhī zhāng hé cuǐ càn ， lèi lèi sì guàn lí lóng zhū 。
máo shī sān bǎi piān hòu dé ， wén xuǎn liù shí juàn zhōng wú 。
yī mí lì guī jué bào sài ， wǔ lù lián zhù nán zhī wú 。
gāo xìng dú yīn qiū rì jìn ， qīng yín duō yǔ hǎo fēng jù 。
yín gōu jīn cuò liǎng shū chóng ， yí shàng píng fēng zhāng zuò yú 。

动物龙

偶以拙詩數首寄呈裴少尹侍郎蒙以盛製四篇一時酬和重投長句美而謝之

—— 白居易

投君之文甚荒蕪，數篇價直一束芻。
報我之章何璀璨，纍纍四貫驪龍珠。
毛詩三百篇後得，文選六十卷中無。
一麋麗龜絕報賽，五鹿連柱難支梧。
高興獨因秋日盡，清吟多與好風俱。
銀鉤金錯兩殊重，宜上屏風張座隅。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
投给您的文章非常贫瘠，几篇作品只值一束粗饲料。
而您回报我以文章何等辉煌，堆积如山的四贯骊龙珠。
《毛诗》三百篇之后，您获得了这样的成就，而《文选》六十卷中却没有您的足迹。
一只麋鹿与一只美丽的乌龟难以相比，五只鹿围绕柱子难以支撑梧桐树。
高兴之情只因秋日将尽，悠然吟咏常与美好的风相伴。
银钩和金错有着各自不同的重要性，应该在屏风上展示，摆放在座位的一隅。

全诗概括：诗人自嘲自己的文章贫瘠不堪，不值一文，但得到了对方的高度赞扬和丰厚的回报。他以自己的成就与其他经典作品相对比，表达了自己的不满和自豪。他用动物的比喻形容了自己与他人的差距，并以秋天的结束和风的美好作为自己的快乐源泉。最后，他将银钩和金错比喻为不同但同样重要的事物，并建议将它们摆放在特定的地方展示出来。整首诗表达了诗人对自己的辛勤努力的肯定和对自己作品的自信，同时也流露出对世俗名利的追求和对美好事物的向往。

赏析：
这首诗《偶以拙诗数首寄呈裴少尹侍郎蒙以盛制四篇一时酬和重投长句美而谢之》是唐代文学巨匠白居易所作，他以自己的拙诗自谦，表达了对友人裴少尹侍郎蒙以盛的感激之情。整首诗通过对诗文的自嘲和友情的赞美，以及对文学创作的思考，展现了白居易的文学品味和情感。
首句“投君之文甚荒芜，数篇价直一束刍。”中，白居易以“投君之文”来自谦自己的文学才华，称自己的诗作为“甚荒芜”，即十分普通平庸。他将自己的诗作比喻成“一束刍”，与友人蒙以盛的诗作形成鲜明对比，暗示对方的文采之高。
接下来的几句“报我之章何璀璨，累累四贯骊龙珠。毛诗三百篇後得，文选六十卷中无。”则用豪迈的语言，形容蒙以盛的诗作之华美。以“章”指代诗章，用“何璀璨，累累四贯骊龙珠”来形容其文笔之灿烂。接着提到毛诗和文选，表明自己虽然读了许多古诗文，但并未在其中找到像蒙以盛一样出色的作品，进一步强调了对方的文学才华。
之后的句子“一麋丽龟绝报赛，五鹿连柱难支梧。”则以巧妙的比喻，再次赞美蒙以盛的诗作，将其与传说中的珍禽异兽相提并论，形容其文学之绝伦。
最后两句“高兴独因秋日尽，清吟多与好风俱。银钩金错两殊重，宜上屏风张座隅。”则表达了白居易的喜悦之情，他因为蒙以盛的酬和而心情愉悦，愿意将这些珍贵的赞美之词用“银钩金错”装点成屏风上的艺术品，以示珍重。
整首诗通过对友人的褒扬和自己的自嘲，以及对文学价值的思考，展示了白居易的豪放与深情，以及他对真挚友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>