mèi xù huáng bǔ xià dì guī xiāng
妹婿黄补下第归乡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

家风早占无双誉，乡荐曾居第一流。
崑岭本期争片玉，庖刀谁料失全牛。
风尘不住梁王苑，烟水还依楚客舟。
应负男儿四方志，故园归去莫淹留。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

jiā fēng zǎo zhàn wú shuāng yù ， xiāng jiàn céng jū dì yī liú 。
kūn lǐng běn qī zhēng piàn yù ， páo dāo shuí liào shī quán niú 。
fēng chén bù zhù liáng wáng yuàn ， yān shuǐ huán yī chǔ kè zhōu 。
yìng fù nán ér sì fāng zhì ， gù yuán guī qù mò yān liú 。

牛

妹婿黄補下第歸鄉

—— 楊億

家風早占無雙譽，鄉薦曾居第一流。
崑嶺本期争片玉，庖刀誰料失全牛。
風塵不住梁王苑，煙水還依楚客舟。
應負男兒四方志，故園歸去莫淹留。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
家风早就占据无双的赞誉，乡里荐举过他作为第一流人物。
在崑岭，本该争取到宝贵的玉片，可庖刀却意外地失去了整头牛。
纵然风尘劳顿，也不能永远驻足梁王的苑囿，只好乘船回归楚地的客居。
作为男儿，应当胸怀四方的抱负，回到故园时不要再耽搁。

赏析：:
这首诗《妹婿黄补下第归乡》是杨亿创作的一首诗篇，通过抒发家风、地方荣誉、人生变迁等主题，表达了作者对家乡的眷恋和对人生价值的思考。
首节诗中，杨亿以家风早占无双誉来描绘自己的家族，突显了家族的光荣和优越性。其次，他提到曾经居于第一流，意味着家族在社会地位上一度位居榜首，享有崇高的声誉。
第二节以崑岭本期争片玉，庖刀谁料失全牛为例，突显了人生中不可预测的变数。这种不可控的命运转折与前文的家风和声誉形成鲜明的对比，强调了生命中的波折和曲折。
第三节通过风尘不住梁王苑，烟水还依楚客舟的描写，表达了作者对故乡的眷恋之情。梁王苑和楚客舟都是家乡的景物，通过这些具体的地名，增强了诗中对故土的感情表达。
最后一节，杨亿表达了对男儿四方志的期望，鼓励人们要志存高远，不要被世俗所困扰，应该回归故园，追寻内心的真正追求。
标签: 家风、人生变迁、故乡情怀、人生价值

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>