首页 > 发现 > 全宋诗 > 挽妹婿汪汻四首 其四

wǎn mèi xù wāng hǔ sì shǒu qí sì
 挽妹婿汪汻四首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 许月卿 (xǔ yuè qīng) 。

亡恙壁岩日，媒云妇有依。
世科君六世，时事彼一时。
寂寞吾州隔，诸孤我妹慈。
九京逢桂老，东坦愧羲之。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

wáng yàng bì yán rì ， méi yún fù yǒu yī 。
shì kē jūn liù shì ， shí shì bǐ yī shí 。
jì mò wú zhōu gé ， zhū gū wǒ mèi cí 。
jiǔ jīng féng guì lǎo ， dōng tǎn kuì xī zhī 。

挽妹婿汪汻四首 其四

—— 許月卿

亡恙壁岩日，媒云婦有依。
世科君六世，時事彼一時。
寂寞吾州隔，諸孤我妹慈。
九京逢桂老，東坦愧羲之。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

wáng yàng bì yán rì ， méi yún fù yǒu yī 。
shì kē jūn liù shì ， shí shì bǐ yī shí 。
jì mò wú zhōu gé ， zhū gū wǒ mèi cí 。
jiǔ jīng féng guì lǎo ， dōng tǎn kuì xī zhī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

亡恙壁岩日，指的是战乱中失去亲人的痛苦，就像山壁上的日影短暂消失。媒云妇有依，意为在亲人的离去中，家中的妇女寄托希望于媒云（象征良人归来的云）。
世科君六世，指的是在长久的历史中，有六代国君。时事彼一时，是指过去的事情已成往事，只有当下的时事才是当前的重要。
寂寞吾州隔，表达了孤独的心情和他乡的遥远。诸孤我妹慈，意味着那里有许多孤苦无依的人，他们都得到了我姐妹的关爱。
九京逢桂老，指的是九京地区（古代称九州），正值桂树老去的时候。东坦愧羲之，表示在东方，他感到惭愧，以羲和（古代神话中主管天气的女神）的名义来表达愧疚。

总结：

诗人以古典的表达方式，描述了战乱中失去亲人的痛苦和家庭的离散。他强调历史的延续与当下时事的重要性，并表达对乡土之情和对他乡的思念。最后，他以古代神话象征，表达了内心的愧疚和自责。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到许月卿写的《挽妹婿汪汻四首》系列：

本文作者许月卿介绍：🔈

许月卿（一二一六～一二八五），字太空，学者称山屋先生，婺源（今属江西）人。从魏了翁学。早年入赵葵幕，理宗嘉熙四年（一二四○）以军功补校尉，爲江东转运司属官。淳佑四年（一二四四）进士，授濠州司户参军，七年，兼本州教授。吕文德辟爲淮西安抚司准备差遣。迁临安府教授，以言事罢。宝佑三年（一二五五）爲江南西路转运司干办，摄提举常平。召试馆职，以忤贾似道罢，归隠，自号泉田子。宋亡，改字宋士，深居不言。元至元二十二年卒，年七十。有《先天集》十卷、《百官箴》六卷。事见本集附录《宋运干山屋许先生行状》。　许月卿诗，以《四部丛刊续编》影印明嘉靖刊本爲底本。底本文字多夺误，酌校《宋诗抄·先天集抄》所录诗。 查看更多>>

许月卿的诗：

相关诗词：