luò yè
落叶 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王周 (wáng zhōu) 。

素律铄欲脆，青女妒复稀。
月冷天风吹，叶叶乾红飞。

仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平○，仄仄平平平。

sù lǜ shuò yù cuì ， qīng nǚ dù fù xī 。
yuè lěng tiān fēng chuī ， yè yè qián hóng fēi 。

落葉

—— 王周

素律鑠欲脆，青女妒復稀。
月冷天風吹，葉葉乾紅飛。

仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平○，仄仄平平平。

sù lǜ shuò yù cuì ， qīng nǚ dù fù xī 。
yuè lěng tiān fēng chuī ， yè yè qián hóng fēi 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
素净的律铄欲要脆，青春的女子嫉妒反而稀少。
月色冷寒，天风吹拂，落叶一个个干燥而红色的飞舞。

全诗表现了两个不同意象的对比。第一句描述了律铄想要脆弱的心情，而对于青春的女子，嫉妒之情却稀少。第二句描绘了月冷风寒之时，树叶纷纷飘落的景象。通过对比，表达了人与自然之间的情感与气象的差异。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

王周，登进士第，曾官巴蜀。诗一卷。胡震亨云：“唐宋《艺文志》并无其人，惟《文献通考》载入唐人集目中。今考《峡船诗序》，引陆鲁望茶具诗，其人盖在鲁望之後，而诗题纪年有戊寅、己卯两岁，近则梁之[贞]〖祯〗明，远则宋之太平兴国也。自注地名，又有汉阳军、兴国军，爲宋郡号，殆五代人而入宋者。” 查看更多>>