首页 > 全唐诗 > 岳州衆湖阻风二首 二

yuè zhōu zhòng hú zǔ fēng èr shǒu èr
 岳州衆湖阻风二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王周 (wáng zhōu) 。

偶系扁舟枕绿莎，旋移深处避惊波。
晓来闲共渔人话，此去巴陵路几多。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

ǒu xì piān zhōu zhěn lǜ shā ， xuán yí shēn chù bì jīng bō 。
xiǎo lái xián gòng yú rén huà ， cǐ qù bā líng lù jǐ duō 。

岳州衆湖阻風二首 二

—— 王周

偶繫扁舟枕綠莎，旋移深處避驚波。
曉來閑共漁人話，此去巴陵路幾多。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

ǒu xì piān zhōu zhěn lǜ shā ， xuán yí shēn chù bì jīng bō 。
xiǎo lái xián gòng yú rén huà ， cǐ qù bā líng lù jǐ duō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
偶是扁舟靠在绿茵上，迅速移动到深处躲避惊涛。
清晨时分，闲坐一起与渔民聊天，谈论着今后前往巴陵的道路会有多迢迢。



总结：

诗人以"偶"自谦自己的身份，以扁舟为喻，描述自己轻巧而灵活地行进在绿茵之上，以逸待劳。在面对困境时，他迅速转移至深处，避开危险。诗人清晨与渔民闲坐，共同聊天，对话中暗含离别之意，探讨着前往巴陵的道路将有多遥远。整首诗以轻松自在的笔触描绘了一种闲适自得的景象，却又映射出诗人内心深处的离愁别绪。

赏析：这首诗描述了诗人乘船游湖的情景，以及与渔人闲谈的场景。诗人以清新淡雅的笔触，展示了大自然的宁静和湖光山色的美丽。通过描写扁舟枕绿莎，避开湖中波涛，展现了诗人对自然的融合与融入，以及对宁静生活的向往。与渔人闲谈的场景表现了诗人对简单、平凡生活的珍视和向往。整首诗意境清新，寄托了对自然和闲适生活的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王周写的《岳州衆湖阻风二首》系列：

本文作者王周介绍：🔈

王周，登进士第，曾官巴蜀。诗一卷。胡震亨云：“唐宋《艺文志》并无其人，惟《文献通考》载入唐人集目中。今考《峡船诗序》，引陆鲁望茶具诗，其人盖在鲁望之後，而诗题纪年有戊寅、己卯两岁，近则梁之[贞]〖祯〗明，远则宋之太平兴国也。自注地名，又有汉阳军、兴国军，爲宋郡号，殆五代人而入宋者。” 查看更多>>

王周的诗：

相关诗词：