首页 > 发现 > 全唐诗 > 落帆後赋得二绝 一

luò fān hòu fù dé èr jué yī
 落帆後赋得二绝 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李羣玉 (lǐ qún yù) 。

平湖茫茫春日落，危樯独映沙洲泊。
上岸闲寻细草行，古查飞起黄金鹗。

平平平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄○，仄平平仄平平仄。

píng hú máng máng chūn rì luò ， wēi qiáng dú yìng shā zhōu bó 。
shàng àn xián xún xì cǎo xíng ， gǔ chá fēi qǐ huáng jīn è 。

落帆後賦得二絕 一

—— 李羣玉

平湖茫茫春日落，危檣獨映沙洲泊。
上岸閑尋細草行，古查飛起黃金鶚。

平平平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄○，仄平平仄平平仄。

píng hú máng máng chūn rì luò ， wēi qiáng dú yìng shā zhōu bó 。
shàng àn xián xún xì cǎo xíng ， gǔ chá fēi qǐ huáng jīn è 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
平湖广阔，茫茫无际，春日即将傍晚。一艘孤单的船只，倒映在沙洲上停泊着。
我上岸，漫步在静谧的草地上，随意寻觅着细草。突然，一只古老的鹞鹰展翅飞起，金色的羽毛在阳光下闪烁着光芒。

赏析：这首诗以落帆之景为背景，以平湖春日的景象为描写对象，展现了自然景色和旅行途中的闲情逸致。诗人通过具体而细腻的描写，展现了平湖茫茫、沙洲泊船、岸上细草的景象，同时也以古查飞起黄金鹗作为点睛之笔，丰富了诗歌的意境。
首句“平湖茫茫春日落”，以广阔的湖面和春日的氛围作为开篇，营造出一种开阔、明媚的感觉。平湖的辽阔和春日的明媚相互呼应，使读者能感受到自然景色的美好。
接着描述了“危樯独映沙洲泊”，通过描述帆船在沙洲泊岸的情景，突出了船的孤独和沉静，为整首诗增添了些许寂寥和宁静之感。
第二句“上岸闲寻细草行”，诗人登岸漫步，感受自然之美。这里通过诗人的行走，强调了闲适自在、随心所欲的情境，与前句形成鲜明对比。
最后一句“古查飞起黄金鹗”，以“古查”和“黄金鹗”为形象，点出整首诗的主题，表现出诗人对古老传统、高尚理想的追求和向往。黄金鹗飞翔的形象更为诗歌增色，寓意着向高远、崇高的目标飞翔。
标签: 写景, 咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李羣玉写的《落帆後赋得二绝》系列：

本文作者李羣玉介绍：🔈

李羣玉，字文山，[澧]沣州人。性旷逸，赴举一上而止，惟以吟咏自适。裴休观察湖南，延致之。及爲相，以诗论荐，授弘文馆校书郎。未几，乞假归卒。集三卷，後集五卷，今编诗三卷。 查看更多>>

李羣玉的诗：

相关诗词：