qí láng zhōng yán fù dé de de fān xiàng pǔ liú bié
齐郎中筵赋得的的帆向浦留别 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

一帆何处去，正在望中微。
浦迥摇空色，汀回见落晖。
每争高鸟度，能送远人归。
偏似南浮客，悠扬无所依。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

yī fān hé chù qù ， zhèng zài wàng zhōng wēi 。
pǔ jiǒng yáo kōng sè ， tīng huí jiàn luò huī 。
měi zhēng gāo niǎo dù ， néng sòng yuǎn rén guī 。
piān sì nán fú kè ， yōu yáng wú suǒ yī 。

齊郎中筵賦得的的帆向浦留別

—— 皇甫冉

一帆何處去，正在望中微。
浦迥搖空色，汀迴見落暉。
每爭高鳥度，能送遠人歸。
偏似南浮客，悠揚無所依。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一只帆船往何方驶去，在我眼前微微可见。
江浦波浪摇动着虚空的颜色，江汀回望见夕阳西下。
每次争相高飞的鸟儿都能送远行的人回家。
宛如南方的漂泊客，自由自在地徜徉，无所依附。

总结：

这首诗以描绘一幅江景和旅行者的心情为主题。诗人以古典的表达方式写出了江上的一只帆船，在远离的视线中若隐若现。江浦波浪的起伏摇动着天空的颜色，而江汀回望则映照着夕阳的余晖。诗人称赞高飞的鸟儿常常把远行者送回家乡，暗示着离别的辛酸和希望的归来。最后，诗人将自己比作南方的漂泊客，形容其无拘无束、自由自在的生活状态，没有固定的归属。整首诗以流畅婉转的语言描绘出江景的壮丽和诗人内心的孤独自由。

赏析：这是一首古代诗人皇甫冉创作的《齐郎中筵赋得的的帆向浦留别》，通过对帆船归去的景象进行描写，表达了离别之情和对远方亲人的思念之情。
诗中以“一帆何处去，正在望中微”来描绘帆船渐行渐远的情景。帆船渐渐离开浦岸，这一刻的画面仿佛在眼前浮现，使人不禁感叹时光荏苒，人生如梦。而“浦迥摇空色，汀回见落晖”则通过对浦水与天空的交相辉映，勾勒出晚霞映照下的离别画面，让人感受到离别时刻的忧郁和深情。
接着，诗人提到“每争高鸟度，能送远人归”，这句话表现了送别者的情感，他们渴望像高飞的鸟儿一样，能够将离别的人送回远方，尽管已经分离，但依然心系彼此。最后两句“偏似南浮客，悠扬无所依”，则以“南浮客”为比喻，形容离去的人自由自在，如同飘泊的客人，无拘无束，没有固定的归宿，这也强调了离别的无奈和无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>