luò chéng guān pú yìng zhì
洛城观酺应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陈子昂 (chén zǐ áng) 。

圣人信恭己，天命允昭回。
苍极神功被，青云秘籙开。
垂衣受金册，张乐宴瑶台。
云凤休徵满，鱼龙杂戏来。
崇恩踰五日，惠泽畅三才。
玉帛羣臣醉，徽章缛礼该。
方覩升中禅，言观拜洛回。
微臣固多幸，敢上万年杯。

仄平仄平仄，平仄仄○○。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平○○，平○仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

shèng rén xìn gōng jǐ ， tiān mìng yǔn zhāo huí 。
cāng jí shén gōng bèi ， qīng yún mì lù kāi 。
chuí yī shòu jīn cè ， zhāng lè yàn yáo tái 。
yún fèng xiū zhǐ mǎn ， yú lóng zá xì lái 。
chóng ēn yú wǔ rì ， huì zé chàng sān cái 。
yù bó qún chén zuì ， huī zhāng rù lǐ gāi 。
fāng dǔ shēng zhōng chán ， yán guān bài luò huí 。
wēi chén gù duō xìng ， gǎn shàng wàn nián bēi 。

动物龙

洛城觀酺應制

—— 陳子昂

聖人信恭己，天命允昭回。
蒼極神功被，青雲祕籙開。
垂衣受金冊，張樂宴瑤臺。
雲鳳休徵滿，魚龍雜戲來。
崇恩踰五日，惠澤暢三才。
玉帛羣臣醉，徽章縟禮該。
方覩升中禪，言觀拜洛迴。
微臣固多幸，敢上萬年杯。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
圣人相信谦虚自守的品德，天命也应允着显赫的归来。
苍天高远的神功被崇敬，蓝色苍穹的秘籍展示开启。
佩戴着垂衣接受封赏的金册，举行盛大的宴会在瑶台上欢庆。
云中凤凰自动前来，龙鱼纷纷奔涌而至表演杂技。
崇尚恩德超越五日，恩惠广泛润泽三才。
贵族们身着华美的衣袍陶醉，彰显威仪的徽章规定应行的礼仪。
立即前往升中禅那地，言语中观摩拜谒洛阳回来。
我这微小的臣子实在太多幸运，敢举杯祝颂万年长久。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈子昂介绍：🔈

陈子昂，字伯玉，梓州射洪人。少以富家子，尚气决，好弋博，後游乡校，乃感悔修饬。初举进士入京，不爲人知。有卖胡琴者，价百万，子昂顾左右，辇千缗市之。衆惊问，子昂曰：“余善此。”曰：“可得闻乎？”曰：“明日可入宣阳里。”如期偕往，则酒肴毕具。奉琴语曰：“蜀人陈子昂，有文百轴，不爲人知，此赋工之伎，岂宜留心？”举而碎之，以其文百轴徧赠会者。一日之内，名满都下。擢进士第。武后朝，爲灵台正字。数上书言事，迁右拾遗。武攸宜北讨，表爲管记，军中文翰，皆委之子昂。父爲县令段简所辱，子昂闻之，遽还乡里，简乃因事收系狱中，忧愤而卒。唐兴，文章承徐庾余风，骈丽穠缛，子昂横制颓波，始归雅正，李杜以下，咸推宗之。集十卷... 查看更多>>