guǎng dá lóu xià yè shì pú yàn yìng zhì
广达楼下夜侍酺宴应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：苏頲 (sū tǐng) 。

东岳封廻宴洛京，西墉通晚会公卿。
楼台绝胜宜春苑，灯火还同不夜城。
正覩人间朝市乐，忽闻天上管弦声。
酺来万舞羣臣醉，喜戴千年圣主明。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dōng yuè fēng huí yàn luò jīng ， xī yōng tōng wǎn huì gōng qīng 。
lóu tái jué shèng yí chūn yuàn ， dēng huǒ huán tóng bù yè chéng 。
zhèng dǔ rén jiān cháo shì lè ， hū wén tiān shàng guǎn xián shēng 。
pú lái wàn wǔ qún chén zuì ， xǐ dài qiān nián shèng zhǔ míng 。

廣達樓下夜侍酺宴應制

—— 蘇頲

東嶽封廻宴洛京，西墉通晚會公卿。
樓臺絕勝宜春苑，燈火還同不夜城。
正覩人間朝市樂，忽聞天上管弦聲。
酺來萬舞羣臣醉，喜戴千年聖主明。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东岳（泰山）封禅回宴洛京，西墉（长安城墙西部的城门）通宵迎接公卿。楼台胜似春天的御花园，灯火依旧和不夜城一样明亮。正观人间朝市的欢乐，忽然听到天上奏乐的声音。酒宴中万舞群臣尽情狂醉，喜迎千年明君的光辉统治。

赏析：
这是苏颖创作的一首诗歌，描述了一个宴会场景，展现了盛世之景和欢乐之情。下面对这首诗进行赏析：
首句“东岳封回宴洛京”，以“东岳”指的是太山，是古代祭祀的地方，表明宴会的庄严和神圣。封廻宴洛京，意味着盛大的宴会在洛阳城举行，充满了仪式感和庄重。
第二句“西墉通晚会公卿”，描述了宴会地点的高楼，西墉通晚会公卿，表明了这次宴会的规模之大和参与者之众。
第三句“楼台绝胜宜春苑”，以“楼台”形容宴会场地，比拟成春天的皇家苑园，强调了宴会场所的华丽和壮丽。
第四句“灯火还同不夜城”，通过“灯火”来突出宴会的热闹和繁华，同时以“不夜城”来暗示宴会持续到深夜，不分昼夜。
第五句“正览人间朝市乐”，表现了宴会中的欢乐和娱乐，与白天的朝市相对应，强调了这场宴会的独特性和特殊性。
最后两句“忽闻天上管弦声，酺来万舞群臣醉，喜戴千年圣主明”，通过描述宴会中的音乐和舞蹈，展现了欢庆之情，以及对圣主的尊敬和快乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏頲介绍：🔈

苏頲，字廷硕，瓌之子。幼敏悟，一览至千言，輙覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史。神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人。明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命。帝曰：“前世李峤、苏味道，文擅当时，号苏李，今朕得頲及乂，何愧前人。”袭父封爵，号小许公。後罢爲益州长史，复入知吏部选事，卒，谥文宪。頲以文章显，与燕国公张说称望略等，世称燕许。集三十卷，今编诗二卷。苏頲，字延硕，环之子。幼敏悟，一览至千言，辄覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史，神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人，明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命，帝曰，前世... 查看更多>>