fèng hé shèng zhì nán jiāo lǐ bì pú yàn
奉和圣制南郊礼毕酺宴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

配天昭圣业，率土庆辉光。
春发三条路，酺开百戏场。
流恩均庶品，纵观聚康庄。
妙舞来平乐，新声出建章。
分曹日抱戴，赴节凤归昌。
幸奏承云乐，同曦湛露阳。
气和皆有感，泽厚自无疆。
饱德君臣醉，连歌奉柏梁。

仄平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

pèi tiān zhāo shèng yè ， lǜ tǔ qìng huī guāng 。
chūn fā sān tiáo lù ， pú kāi bǎi xì chǎng 。
liú ēn jūn shù pǐn ， zòng guān jù kāng zhuāng 。
miào wǔ lái píng lè ， xīn shēng chū jiàn zhāng 。
fēn cáo rì bào dài ， fù jié fèng guī chāng 。
xìng zòu chéng yún lè ， tóng xī zhàn lù yáng 。
qì hé jiē yǒu gǎn ， zé hòu zì wú jiāng 。
bǎo dé jūn chén zuì ， lián gē fèng bǎi liáng 。

奉和聖製南郊禮畢酺宴

—— 張九齡

配天昭聖業，率土慶輝光。
春發三條路，酺開百戲場。
流恩均庶品，縱觀聚康莊。
妙舞來平樂，新聲出建章。
分曹日抱戴，赴節鳳歸昌。
幸奏承雲樂，同晞湛露陽。
氣和皆有感，澤厚自無疆。
飽德君臣醉，連歌奉柏梁。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
配合天地显现圣明的事业，引领众人欢庆辉煌的光芒。
春天涌发出三条道路，欢快地开启百戏场。
仁德流传使百姓共享美好，放眼望去，社稷安康的景象聚集于此。
妙舞献上平和的乐曲，新声崭露建设繁荣的篇章。
各分部门日夜尽心为戴上冠冕，前往庆典中凤凰归来光耀昌盛。
幸福奏响承云的乐章，共同照耀着湛蓝的露珠阳光。
和谐的气息让人都能感受，恩泽厚重自无边际。
品德饱满的君臣们陶醉其中，连歌奏响给柏梁山献上。

赏析：这首诗《奉和圣制南郊礼毕酺宴》是唐代张九龄创作的一首颂扬盛世盛事的诗歌。诗人以娓娓道来的笔调，描绘了一幕幕盛大的场面，歌颂了天子的圣明和国家的繁荣富强。
首节以“配天昭圣业，率土庆辉光”开篇，突出了天子作为神圣之人的地位，以及国家的繁荣昌盛。接着，诗人写到“春发三条路，酺开百戏场”，表现了大地的春意盎然和百姓的欢乐场面。这里的“春发三条路”意味着春天生机勃勃，生命在不同方向蓬勃发展。
第二节“流恩均庶品，纵观聚康庄”，强调皇恩浩荡，国家富强，人民幸福。接下来的几节，分别描述了庆典中的舞蹈、音乐等节目，歌颂了庆典的盛况和国家的繁荣。
最后两节“气和皆有感，泽厚自无疆。饱德君臣醉，连歌奉柏梁”，表达了国家的氛围和君臣之间的和谐团结，以及大家在国家繁荣富强下的欢庆之情。以“连歌奉柏梁”收尾，柏梁是古代祭祀的地方，这里象征着国家的兴盛和繁荣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。查看更多>>