fèng hé shèng zhì chū chū luò chéng
奉和圣制初出洛城 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

东土淹龙驾，西人望翠华。
山川祗询物，宫观岂为家。
十月回星斗，千官捧日车。
洛阳无怨思，巡幸更非赊。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

dōng tǔ yān lóng jià ， xī rén wàng cuì huá 。
shān chuān zhī xún wù ， gōng guàn qǐ wèi jiā 。
shí yuè huí xīng dòu ， qiān guān pěng rì chē 。
luò yáng wú yuàn sī ， xún xìng gèng fēi shē 。

动物龙

奉和聖製初出洛城

—— 張九齡

東土淹龍駕，西人望翠華。
山川祗詢物，宮觀豈爲家。
十月回星斗，千官捧日車。
洛陽無怨思，巡幸更非賒。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东土淹龙驾，西方人目送着翠华。
山川只是问询物产，宫观岂是为了个人家族。
十月回转星斗，千官高举太阳车。
洛阳人无怨念，巡幸也非无偿之举。

赏析：这首诗是唐代诗人张九龄的《奉和圣制初出洛城》，表达了对唐玄宗圣明治世的颂扬和对洛阳城繁荣富饶的赞美。
诗中通过对东巡的描写，展示了唐玄宗的威严和统治力。首句“东土淹龙驾，西人望翠华”描绘了龙驾所到之地的盛况，东土被圣驾所淹没，西方的人们也向着翠华（即洛阳）的方向望去，表示整个国家都为之感动和祝愿。
接下来的两句“山川祗询物，宫观岂为家”则反映了皇帝的胸怀，他所看重的不仅是自家的宫观和家族，更是整个国家的山川和百姓的安康。这种大公无私的态度也进一步彰显了皇帝的崇高品质。
接着，诗人提到了时间的流转，十月回星斗，表明了皇帝巡幸的时间点，以及千官捧日车，意味着国家的官员们都在尽心尽力地辅佐皇帝，为国家的繁荣努力。
最后两句“洛阳无怨思，巡幸更非赊”则赞美了洛阳城，洛阳的人民对皇帝的巡幸没有怨言，皇帝也并非白占国库，显示了皇帝的仁爱和国家的富饶繁荣。
整首诗以豪迈的笔调，歌颂了当时的国家繁荣和皇帝的圣明治世，突出了皇帝的大公无私之德，以及百姓的安居乐业。是一首充满爱国情怀和赞美之情的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。查看更多>>