fèng hé shèng zhì dēng fēng lǐ bì luò chéng pú yàn
奉和圣制登封礼毕洛城酺宴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

大君毕能事，端扆乐成功。
运与千龄合，欢将万国同。
汉酺歌圣酒，韶乐舞薰风。
河洛荣光遍，云烟喜气通。
春华顿觉早，天泽倍知崇。
草木皆沾被，犹言不在躬。

仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。

dà jūn bì néng shì ， duān yǐ lè chéng gōng 。
yùn yǔ qiān líng hé ， huān jiāng wàn guó tóng 。
hàn pú gē shèng jiǔ ， sháo yuè wǔ xūn fēng 。
hé luò róng guāng biàn ， yún yān xǐ qì tōng 。
chūn huá dùn jué zǎo ， tiān zé bèi zhī chóng 。
cǎo mù jiē zhān bèi ， yóu yán bù zài gōng 。

奉和聖製登封禮畢洛城酺宴

—— 張九齡

大君畢能事，端扆樂成功。
運與千齡合，歡將萬國同。
漢酺歌聖酒，韶樂舞薰風。
河洛榮光遍，雲煙喜氣通。
春華頓覺早，天澤倍知崇。
草木皆沾被，猶言不在躬。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝廷之主，全能施政，高举礼仪，使国家和谐繁荣。
命运与长寿相结合，喜庆将各国团结一致。
汉酺歌颂圣酒，韶乐舞动芬芳的风。
河洛大地充满荣光，喜庆的气氛弥漫。
春天的繁华早已感受到，天赐的恩泽倍感珍贵。
草木都沐浴其中，仿佛言说自己并非无用。

赏析：
这首诗是唐代张九龄所作，题材取材于登封的庆典盛事，以表达对皇帝的尊崇和对盛世盛典的赞美。整首诗共七句，以韵律紧凑的五言绝句构成，行云流水般地展现出庆典的盛况和欢庆的氛围。
首句“大君毕能事，端扆乐成功”表达了皇帝圣明治国的能力，成功地主持了这次隆重的庆典。这句中的“大君”指的是皇帝，而“端扆”则指的是仪仗队，展示出了庆典的庄严和隆重。
第二句“运与千龄合，欢将万国同”意味着皇帝的运势和天命与千古一脉相承，而盛典的喜庆也将传达给万国，表现了皇帝的威仪和统治的广泛。
接下来的几句“汉酺歌圣酒，韶乐舞薰风”以典故的方式点缀诗句，汉酺是古代祭祀仪式中的一种，歌舞和乐曲都充斥着庆典的场景，展现了热烈的氛围。
“河洛荣光遍，云烟喜气通”中的“河洛”指的是登封所在的地方，意味着这里光彩照耀四方，云烟喜气弥漫，整个城市都沐浴在欢庆之中。
最后两句“春华顿觉早，天泽倍知崇。草木皆沾被，犹言不在躬”则表现出庆典的时机是如此的适合，仿佛春天的盛景，皇帝的恩泽也倍加显赫。而“草木皆沾被”则寓意庆典的氛围扩散到每一个角落，即使不在现场也能感受到这份庆典的喜庆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。查看更多>>