首页 > 全唐诗 > 东都酺宴四首 一

dōng dōu pú yàn sì shǒu yī
 东都酺宴四首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张说 (zhāng yuè) 。

重华昇宝历，轩帝眇闲居。
政成天子孝，俗返上皇初。
忘味因观乐，欢心寄合酺。
自怜疲马意，恋恋主恩余。

○平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

chóng huá shēng bǎo lì ， xuān dì miǎo xián jū 。
zhèng chéng tiān zǐ xiào ， sú fǎn shàng huáng chū 。
wàng wèi yīn guān lè ， huān xīn jì hé pú 。
zì lián pí mǎ yì ， liàn liàn zhǔ ēn yú 。

马

東都酺宴四首 一

—— 張說

重華昇寶曆，軒帝眇閑居。
政成天子孝，俗返上皇初。
忘味因觀樂，歡心寄合酺。
自憐疲馬意，戀戀主恩餘。

○平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

chóng huá shēng bǎo lì ， xuān dì miǎo xián jū 。
zhèng chéng tiān zǐ xiào ， sú fǎn shàng huáng chū 。
wàng wèi yīn guān lè ， huān xīn jì hé pú 。
zì lián pí mǎ yì ， liàn liàn zhǔ ēn yú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
重华昇宝历，轩帝眇闲居。
政成天子孝，俗返上皇初。
忘味因观乐，欢心寄合酺。
自怜疲马意，恋恋主恩余。

（注意：这是古文，为了保留原意和节奏，翻译中保留了竖线“
”用于分隔句子。）

解释：
重华昇宝历，轩帝眇闲居。
重华：高大壮丽的华丽宫殿。昇宝历：历史悠久的皇位。轩帝：高尚的皇帝。眇闲：安逸宁静的居所。
意思：高尚的皇帝居住在宏伟壮丽的宫殿中，过着宁静安逸的生活。

政成天子孝，俗返上皇初。
政成：行为端正。天子：皇帝。孝：孝顺。俗返：世俗回归。上皇初：即退位前的尊称。
意思：皇帝行为端正，孝顺恩德，但百姓的风俗习惯却回归到前皇帝退位时的状态。

忘味因观乐，欢心寄合酺。
忘味：忘却食物的滋味。观乐：观赏音乐舞蹈。欢心：愉悦的心情。寄合酺：将喜悦寄托于合酺之上。
意思：皇帝忘却尝美食的滋味，因为观赏音乐舞蹈而心生愉悦，将欢乐的心情寄托于举行合酺的活动上。

自怜疲马意，恋恋主恩余。
自怜：自怜。疲马：疲惫的马匹。意：心思。恋恋：留恋。主恩：皇帝的恩宠。余：剩余。
意思：皇帝自怜心思疲惫，就像疲惫的马匹一样，依然留恋着皇帝赐予的恩宠。

赏析：
这首诗是张说创作的《东都酺宴四首》中的第一首，描写了宴会上的场景以及作者对宴会的感慨和情感。下面对这首诗进行赏析：
诗人首先提到了“重华昇宝历”，这里指的是酒宴的时间和地点。酒宴发生在皇帝的寝宫，寓意着国家的繁荣和安宁。接着，诗人提到了“轩帝眇闲居”，描述了皇帝的闲适生活，给人一种宫廷安宁的感觉。
诗中提到“政成天子孝”，强调了皇帝的孝顺和政绩。这与“俗返上皇初”的描述形成了对比，上一代皇帝的政绩可能不如现任皇帝，但宴会的举办似乎在回顾历史，强调现在的国家繁荣。
在宴会上，人们“忘味因观乐”，表现出宴会的热闹和欢乐。这里的“忘味”可以理解为人们沉浸在欢乐之中，暂时忘记了疲劳和困扰。同时，宴会也寄托了人们的欢心和对国家的美好祝愿。
最后两句“自怜疲马意，恋恋主恩余”表达了诗人的个人情感。诗人可能在宴会结束后感到疲惫，但他仍然留恋于皇帝的恩宠和宴会的美好时光。这里的“疲马”可以理解为诗人自己，他因尽职尽责而感到疲惫，但对皇帝的忠诚和感激依然存在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张说写的《东都酺宴四首》系列：

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>

张说的诗：

相关诗词：