luàn hòu jīng xī shān sì
乱後经西山寺 🔈
松烧寺破是刀兵，谷变陵迁事可惊。
云里乍逢新住主，石边重认旧题名。
闲临菡萏荒池坐，乱踏鸳鸯破瓦行。
欲伴高僧重结社，此身无计舍前程。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
松燒寺破是刀兵，谷變陵遷事可驚。
雲裏乍逢新住主，石邊重認舊題名。
閑臨菡萏荒池坐，亂踏鴛鴦破瓦行。
欲伴高僧重結社，此身無計捨前程。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
松烧寺被攻破时是战斗的武器声，谷中发生的变故使陵墓搬迁令人惊异。
在云雾弥漫之中，忽然遇到了新的住持，旧时的名题又被重新认可。
闲暇时站在荒废的池塘旁边，不经意间踩碎了鸳鸯，还将瓦片踏碎。
想要与高僧结为善缘，但我这身无法计划放弃前程。
全诗描述了松烧寺的景象和主人公在其中的遭遇。松烧寺首先遭受了刀兵攻破，可见战乱之苦。随后，陵墓迁移和谷中的变故也引发人们的惊异。然后，主人公在云雾缭绕中偶然遇到了新的寺庙住持，并且旧时的名号也被重新认可。接着，主人公在闲暇时坐在废弃的池塘旁，不经意间踩碎了鸳鸯，还弄碎了瓦片。最后，他想要与高僧结为善缘，但考虑到自己目前的处境，无法计划放弃未来的发展。整首诗表达了战乱中的破败景象和主人公追求善缘但又受制于现实的心境。
齐己的诗：
相关诗词：
乱後过流沟寺 (luàn hòu guò liú gōu sì)
九月徐州新战後，悲风杀气满山河。
唯有流沟山下寺，门前依旧白云多。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
饯平洲僧 (jiàn píng zhōu sēng)
天地一身闲，袈裟裹乱山。
听经离竺寺，结制去云间。
包重悬诗稿，藤枯带藓斑。
西风落梧叶，应又向西还。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
投宣谕张侍郎乱後遇毘陵 (tóu xuān yù zhāng shì láng luàn hòu yù pí líng)
此生今日似前生，重着麻衣特地行。
经乱後囊新卷轴，出山来见旧公卿。
雨笼蛬壁吟灯影，风触蝉枝噪浪声。
闻道中兴重人物，不妨西去马蹄轻。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
汤泉泉在法水寺後 (tāng quán quán zài fǎ shuǐ sì hòu)
乱泉如沸出湾环，余燠犹沾野寺间。
但与山僧洗尘垢，还胜涨腻在骊山。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
西岩寺 (xī yán sì)
涧行屈曲似乘槎，流水漂裙乱晓霞。
紫翠堆中访萧寺，隔溪烟树两三家。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
临行题友生壁 (lín xíng tí yǒu shēng bì)
山衲宜何处，经行避暑深。
峰西多古寺，日午乱松阴。
鹤默堪分静，蝉凉解助吟。
殷懃题壁去，秋早此相寻。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
书延福寺壁 (shū yán fú sì bì)
双瀑飞来古寺西，月萝烟草久湮迷。
自从吾辈经行後，便觉他山索价低。
老去合为三径计，就中聊借一枝栖。
石崖大有穿磨所，从与新诗着处题。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
再经西禅寺二绝句 其二 (zài jīng xī chán sì èr jué jù qí èr)
三时五度到西禅，春雪秋风暑湿天。
试问经窗长宴坐，何如尘路走终年。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
古寺 (gǔ sì)
路傍古时寺，寥落藏金容。
破塔有寒草，坏楼无晓钟。
乱纸失经偈，断碑分篆踪。
日暮月光吐，绕门千树松。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
梦中作 (mèng zhōng zuò)
粪墙师有诫，经笥我无慙。
乱世成何事，唯添七不堪。
（《大正藏》本《唐大荐福寺故寺主翻经大德法藏和尚传》）（按：此诗为崔致远天复四年春梦中遇宰予、边孝先二贤，前二句为二贤句，後二句为崔续成之。
按：崔致远归国後诗，今获见十一首，附录於次，以便参考。
）。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。