tóu xuān yù zhāng shì láng luàn hòu yù pí líng
投宣谕张侍郎乱後遇毘陵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜荀鹤 (dù xún hè) 。

此生今日似前生，重着麻衣特地行。
经乱後囊新卷轴，出山来见旧公卿。
雨笼蛬壁吟灯影，风触蝉枝噪浪声。
闻道中兴重人物，不妨西去马蹄轻。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

cǐ shēng jīn rì sì qián shēng ， chóng zhe má yī tè dì xíng 。
jīng luàn hòu náng xīn juàn zhóu ， chū shān lái jiàn jiù gōng qīng 。
yǔ lóng qióng bì yín dēng yǐng ， fēng chù chán zhī zào làng shēng 。
wén dào zhōng xīng chóng rén wù ， bù fáng xī qù mǎ tí qīng 。

马

投宣諭張侍郎亂後遇毘陵

—— 杜荀鶴

此生今日似前生，重著麻衣特地行。
經亂後囊新卷軸，出山來見舊公卿。
雨籠蛬壁吟燈影，風觸蟬枝噪浪聲。
聞道中興重人物，不妨西去馬蹄輕。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
此生今日如同前世一般，我重着麻衣特意行动。
经历乱世之后，我带着新的卷轴离开山林，前往见识昔日的朝廷大臣。
雨水笼罩着蛬壁，我在灯影下吟唱，风吹动蝉枝发出嘈杂的声音。
听闻国家中兴需重用人才，我毫不介意往西方去，马蹄声轻盈而前行。

总结：

本诗写道人生如梦，今生的经历和前世相似。诗人身穿麻衣，特意出行，意在拜见昔日的政治家和朝廷重臣。雨水滋润着青蛬壁，诗人在灯光下吟唱，风吹动蝉枝发出嘈杂之音。诗人听闻国家需要有才干的人，他愿意前往西方，马蹄声轻盈地踏上新的旅程。整首诗表达了诗人对人生的观察和对时代变革的思考，展示了他积极向前、追求成就的心态。

这首诗《投宣谕张侍郎乱後遇毘陵》是杜荀鹤创作的。它以自身的经历为背景，表达了对历史动荡的思考和对新时代的期望。
赏析：
诗人以“此生今日似前生”开篇，表明了他在乱世中的重新出发，感受到了生命的重要转折。穿上“麻衣”意味着他在苦难中成长，变得坚韧。
在第二句中，他提到经历乱局后，携带着新的书卷轴出山，这象征着他的文学才情得以焕发，带着新的知识走向社会。
接下来，诗人描述了雨夜中的场景，雨水洒在蛬壁上，他在灯下吟咏，这一景象富有禅意，也反映了诗人内心的宁静和专注。
最后两句“闻道中兴重人物，不妨西去马蹄轻”表达了诗人的抱负和对国家前途的期望。他听说国家正在重用人才，因此毫不犹豫地前往西行，抱着轻松的心情，坚信自己可以为国家的兴盛出一份微薄之力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍：🔈

杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠，厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷，今编诗三卷。杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷，今编诗三卷。查看更多>>