shū yán fú sì bì
书延福寺壁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱岩伯 (zhū yán bǎi)

双瀑飞来古寺西,月萝烟草久湮迷。
自从吾辈经行後,便觉他山索价低。
老去合为三径计,就中聊借一枝栖。
石崖大有穿磨所,从与新诗着处题。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shuāng pù fēi lái gǔ sì xī , yuè luó yān cǎo jiǔ yān mí 。
zì cóng wú bèi jīng xíng hòu , biàn jué tā shān suǒ jià dī 。
lǎo qù hé wèi sān jìng jì , jiù zhōng liáo jiè yī zhī qī 。
shí yá dà yǒu chuān mó suǒ , cóng yǔ xīn shī zhe chù tí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

双瀑飞来古寺西,月萝烟草久湮迷。
古寺的西侧,双道瀑布飞泻而下,月光如萝卜,雾气笼罩,使得景物久远地失去清晰。

自从吾辈经行后,便觉他山索价低。
自从我们这一代经历过这里,便深感其他山峰的价值显得不高。

老去合为三径计,就中聊借一枝栖。
年老之时,将晚年规划为三条途径,其中唯有借助一支笔来安身立命。

石崖大有穿磨所,从与新诗着处题。
石崖上遍布着许多磨损的痕迹,从中触发了我创作新诗的灵感,便在这处题刻了作品。


总结:

诗人描绘了古寺西侧的景色,瀑布飞泻,月光笼罩,笼罩在烟草雾气之中。他表达了自己这一代人在经历过这里后,对其他山峰的价值感到降低。晚年时,他将创作诗歌作为其中的一条途径,来度过晚年。最后,他在石崖上找到灵感,创作了新的诗篇。整首诗流露出诗人对自然景物的感受,以及对创作的坚持和渴望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱岩伯介绍:🔈

朱岩伯,号可以翁,乐清(今属浙江)人(《东瓯诗存》卷三)。今录诗二首。 查看更多>>

朱岩伯的诗:

相关诗词:

题延福寺壁 (tí yán fú sì bì)

朝代:宋    作者: 释德洪

在山为远志,出山为小草。
龙潜蟠则神,鸡雌伏知道。
人情难把玩,过眼如电扫。
留云峰下寺,白髪归去好。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

题泉州延福寺壁 (tí quán zhōu yán fú sì bì)

朝代:宋    作者: 曹勋

春深犹未试春衣,漠漠轻寒酒力微。
堪笑杨花太轻薄,淡烟细雨不教肥。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

广福寺 (guǎng fú sì)

朝代:宋    作者: 陈岩

五百年来贝叶光,劫灰难泯壁中藏。
山僧要广人间福,长日工夫一炷香。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

榴皮题壁 (liú pí tí bì)

朝代:宋    作者: 朱景行

白酒延宾出自如,收书养性务三余。
山人醉吐惊人句,却向东庵素壁书。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

同元明过洪福寺戏题 (tóng yuán míng guò hóng fú sì xì tí)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

洪福僧园拂绀纱,旧题尘壁似昏鸦。
春残已是风和雨,更着游人撼落花。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题延庆寺 其一 (tí yán qìng sì qí yī)

朝代:宋    作者: 范坦

烟村水寺若江湖,林麓山川入画图。
壁上薰风为谁制,柄臣曾此耀归途。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题延庆寺 其二 (tí yán qìng sì qí èr)

朝代:宋    作者: 范坦

寺阁涵虚跨碧潭,菰蒲枫柳认江南。
侍臣家世俱游此,雁叙题名在壁龛。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

成都人为新修福成寺谣(题拟) (chéng dōu rén wéi xīn xiū fú chéng sì yáo tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

昔公去此,福成以毁。
今公重还,福成复完。
民安军治,亦如此寺。
(见《刘宾客文集》卷四《成都府新修福成寺记》)。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题洛阳寺壁 (tí luò yáng sì bì)

朝代:宋    作者: 李建中

杉松倒涧雪霜乾,屋壁麝煤风雨寒。
我亦平生有书癖,一回入寺一回看。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题延福寺 (tí yán fú sì)

朝代:宋    作者: 释宗美

倚槛寒松偃,连云一径横。
就中图不得,窗户入江声。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。