xuě xī fèng péi tiān tāi míng zhào chán shī yōng lú xián huà
雪夕奉陪天台明照禅师拥鑪闲话 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：钱惟演 (qián wéi yǎn) 。

藜烛薝香夜幄清，朔风窗际激飞英。
凤梨鸱芋煨将熟，坐拥丰貂话赤城。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lí zhú zhān xiāng yè wò qīng ， shuò fēng chuāng jì jī fēi yīng 。
fèng lí chī yù wēi jiāng shú ， zuò yōng fēng diāo huà chì chéng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
藜烛闪烁，薝香弥漫，夜幕下空气清新。朔风吹拂窗前，激起飞舞的花瓣。
凤梨和鸱芋煮熟了，享受着丰盛的晚餐，坐在那谈论着赤城的壮丽景色。

总结：

这首诗以描绘夜晚的景象为主题，通过描述藜烛和薝香的美妙气息以及朔风吹动的花瓣，展现了一个宁静而清新的夜晚。诗人还以凤梨和鸱芋的烹饪，以及品尝美食的场景，表达了人们在赤城山中享受自然美景和丰盛晚餐的欢愉。整首诗以景物描写为主，通过细腻的描绘和对物象的独特运用，创造出一幅宁静而美好的夜晚画面。

赏析：这首诗是钱惟演的《雪夕奉陪天台明照禅师拥鑪闲话》。诗人以冬夜的景色为背景，描写了一幕幕宁静而雅致的画面。诗中的“藜烛薝香夜幄清”表现了夜晚的宁静，烛光映照下的安宁氛围。同时，朔风激飞英雪，增加了寒冷的氛围，与室内温暖的景象形成鲜明的对比。
接下来的“凤梨鸱芋煨将熟”描写了美食的准备过程，烹饪的香气充满了整个房间。这一景象与外面的寒冷形成了鲜明的对比，突出了温暖的家庭氛围。
最后两句“坐拥丰貂话赤城”，表现了诗人与禅师的闲谈，丰貂象征着富贵，赤城则可能指代禅师的庙宇。这里的对话强调了心灵的安宁和人际关系的温馨，与外部严寒的自然环境形成了对比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者钱惟演介绍：🔈

钱惟演（九六二～一○三四），字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。吴越王俶之子。归宋，累迁左神武将军（《东都事略》卷二四本传、《隆平集》卷一二）。真宗咸平中召试学士院，直秘阁，预修《册府元龟》，擢知制诰。给事中。大中祥符八年（一○一五）爲翰林学士。天禧四年（一○二○）爲枢密副使（《学士年表》、《隆平集》）。仁宗即位，爲枢密使，俄罢知河阳。天圣三年（一○二五）加同平章事判许州（《续资治通监长编》卷一○三）。八年，判陈州，权江宁府。明道二年（一○三三）以泰宁军节度使判河南府（以上同上书卷一○九）。景佑元年卒，年七十三（《全宋词》卷一）。谥思，改谥文僖。有《典懿集》、《枢庭拥旄》前後集、《伊川汉上集》等（《... 查看更多>>