首页 > 发现 > 全唐诗 > 春雪初霁杏花正芳月上夜吟

chūn xuě chū jì xìng huā zhèng fāng yuè shàng yè yín
春雪初霁杏花正芳月上夜吟 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：唐彦谦 (táng yàn qiān) 。

霁景明如练，繁英杏正芳。
姮娥应有语，悔共雪争光。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jì jǐng míng rú liàn ， fán yīng xìng zhèng fāng 。
héng é yīng yǒu yǔ ， huǐ gòng xuě zhēng guāng 。

春雪初霽杏花正芳月上夜吟

—— 唐彥謙

霽景明如練，繁英杏正芳。
姮娥應有語，悔共雪爭光。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jì jǐng míng rú liàn ， fán yīng xìng zhèng fāng 。
héng é yīng yǒu yǔ ， huǐ gòng xuě zhēng guāng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
霁景明亮如练，繁花繁英盛开，杏花正散发着浓郁的芳香。
姮娥（传说中的月亮女神）应该有话要说，她后悔与白雪争夺光彩。

总结：

诗人描绘了一幅明净的景象，清晨的景色明亮如同亮丽的锦缎，繁花似锦，杏花盛开，芳香四溢。诗人以此为背景，想象起月亮女神姮娥在此时此地应有话要说，她后悔与白雪争夺光彩的行为。整首诗以明丽的景色和寓意深远的人物形象，抒发了诗人内心的情感和思索。

赏析：
唐彦谦的《春雪初霁杏花正芳月上夜吟》是一首典型的抒情诗，通过描写春天的景象和表达内心情感，展现了诗人对自然美和爱情的独特感悟。
首先，诗人以“霁景明如练，繁英杏正芳。”开篇，将读者带入了一个春雪初霁的美丽画面。他用“练”形容霁景，使人感受到天空湛蓝无云的明净，用“繁英”形容杏花，勾勒出了杏花盛开的壮丽景象。这些形象生动地描绘出了春天的美丽和清新。
接着，诗人运用拟人手法，写道“姮娥应有语，悔共雪争光。”将杏花拟人化，表达了诗人对杏花婀娜多姿的景象的欣赏和赞美。姮娥是仙女的代称，用在此处，增强了杏花的神秘和美丽。诗人还以“悔共雪争光”来形容自己，暗示自己与雪争夺美丽的光彩，表达了对美的追求和对自身不足的反思。
整首诗情感饱满，通过对春天景色和内心感受的表达，传达了诗人对美的热爱和对自身不足的思考。这是一首富有诗意和内涵的抒情佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者唐彦谦介绍：🔈

唐彦谦，字茂业，幷州人。咸通时，举进士十余年不第。乾符末，携家避地汉南。中和中，王重荣镇河中，辟爲从事。光啓末，贬汉中掾曹。杨守亮镇兴元，署爲判官，累官至副使，阆、壁、绦三州刺史。彦谦博学多艺，文词壮丽，至於书画音乐，无不出於辈流，号鹿门先生。集三卷，今编诗二卷。唐彦谦，字茂业，幷州人。咸通时，举进士十余年不第。乾符末，携家避地汉南。中和中，王重荣镇河中，辟爲从事。光啓末，贬又中掾曹。杨守亮镇兴元，署爲判官，累官至副使，阆、壁、绦三州刺史。彦谦博学多艺，文词壮丽。至於书画音乐。无不出於辈流。号鹿门先生。集三卷，今编诗二卷。查看更多>>