首页 > 发现 > 全宋诗 > 鲁元翰中大挽词二首 其二

lǔ yuán hàn zhōng dà wǎn cí èr shǒu qí èr
 鲁元翰中大挽词二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

十年初见范公园，知与钱塘结弟昆。
乐易向人无不可，疏慵怜我正忘言。
南迁却返逢北渡，远聘相过适近藩。
无复放怀哗笑语，挽诗空寄泪潺湲。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shí nián chū jiàn fàn gōng yuán ， zhī yǔ qián táng jié dì kūn 。
lè yì xiàng rén wú bù kě ， shū yōng lián wǒ zhèng wàng yán 。
nán qiān què fǎn féng běi dù ， yuǎn pìn xiāng guò shì jìn fān 。
wú fù fàng huái huá xiào yǔ ， wǎn shī kōng jì lèi chán yuán 。

魯元翰中大挽詞二首 其二

—— 蘇轍

十年初見范公園，知與錢塘結弟昆。
樂易向人無不可，疏慵憐我正忘言。
南遷却返逢北渡，遠聘相過適近藩。
無復放懷嘩笑語，挽詩空寄淚潺湲。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shí nián chū jiàn fàn gōng yuán ， zhī yǔ qián táng jié dì kūn 。
lè yì xiàng rén wú bù kě ， shū yōng lián wǒ zhèng wàng yán 。
nán qiān què fǎn féng běi dù ， yuǎn pìn xiāng guò shì jìn fān 。
wú fù fàng huái huá xiào yǔ ， wǎn shī kōng jì lèi chán yuán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
十年前我初次见到范公园，我们结为了钱塘的弟兄。他乐于助人，没有任何人对他不可的。我疏于交际，他却怜悯我，正因为我渐渐忘记了言语的重要性。
后来我南迁，却不久又返回，碰巧在北渡时相遇。他在远方受到聘请，途经这里，所以才会过来看我这近在咫尺的藩镇。
如今我们不再随意吐露豪放的笑语，而是用挽诗的方式，表达我们内心的悲伤和泪水涟涟。全文写出了两位友人的情谊长久，经历了时间和距离的考验，依然相互牵挂，但也隐含着岁月的变迁和悲凉的意味。

赏析：这首诗是苏辙的《鲁元翰中大挽词二首 其二》。诗人以真挚的情感写下了对友人的别离之感。首句描述了作者十年来再次见到友人的场景，表示他与友人在范公园相识，结为兄弟。接着，诗人表现了友人的性格乐易，容易与人相处，但他自己却因为懒散而被人怜悯。在后来的岁月里，友人南迁北渡，聘任遥远，但偶然重逢时，友人却已成为近臣。然而，他们之间的旧情已经不复存在，不再有当初的放怀欢笑，而是只能通过挽诗来表达内心的苦闷和离愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《鲁元翰中大挽词二首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：