首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠太师中书令鲁国曾宣靖公挽词二首 其二

zèng tài shī zhōng shū lìng lǔ guó céng xuān jìng gōng wǎn cí èr shǒu qí èr
 赠太师中书令鲁国曾宣靖公挽词二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王珪 (wáng guī) 。

璧宫人去水潺潺，帝辇空临泪一潸。
白玉荐樽陪庙食，黄金洒翰落碑顔。
星辰掩霭移天上，桃李芬芳满世间。
门外沙堤何日尽，只应阴施在银山。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bì gōng rén qù shuǐ chán chán ， dì niǎn kōng lín lèi yī shān 。
bái yù jiàn zūn péi miào shí ， huáng jīn sǎ hàn luò bēi yán 。
xīng chén yǎn ǎi yí tiān shàng ， táo lǐ fēn fāng mǎn shì jiān 。
mén wài shā dī hé rì jìn ， zhī yìng yīn shī zài yín shān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
璧宫的人已经离去，水声潺潺，帝王的辇车空空荡荡，泪水一滴滴地落下。
白玉盛满美酒，陪着祭祀庙宇的仪式，黄金洒落在碑文之上。
星辰被浓云遮掩，不再璀璨闪耀天空，而桃李芬芳的香气遍布世间。
门外的沙堤何时才会尽头，或许只有在阴施的时光里，才能看到银山的美景。

全文反映了一个繁华盛世的背后暗含忧愁与离别，以及对自然和历史的咏叹。璧宫人已离去，留下了悲凉的水声与帝王空辇的孤寂。白玉与黄金象征着奢华的繁华景象，然而星辰却被云遮掩，桃李的芬芳却如此美好。最后一句"门外沙堤何日尽，只应阴施在银山"暗示着诗人对于时光流逝与历史沉淀的思考与感慨。整篇诗歌情感深沉，含蓄而意境优美。

赏析：这首诗是王珪创作的挽词，表达了对已故鲁国曾宣靖公的哀思和景仰之情。诗中以深切的感情和华美的描写，传达了对曾宣靖公的思念和对他卓越贡献的赞美。
首句“璧宫人去水潺潺”，通过宫人的离去和流水潺潺的描写，展现了离别之情，帝辇的空虚和泪水的悲伤。这一句写景和抒情相结合，给人一种清幽和哀怨之感。
接下来的句子“白玉荐樽陪庙食，黄金洒翰落碑颜”，表现了宴会场景，白玉杯和黄金都是尊贵的象征，显示了曾宣靖公的高贵地位和功勋。同时，也反映了他在世间留下的卓越事迹，尤其是对文化的贡献。
第三句“星辰掩霭移天上，桃李芬芳满世间”，运用星辰和花果的意象，强调了曾宣靖公的卓越和令人难以忘怀的品德和贡献。这里的描写富有浪漫主义色彩，让人感到曾宣靖公的伟大超越了尘世。
最后一句“门外沙堤何日尽，只应阴施在银山”，表达了对曾宣靖公永垂不朽的愿望，将他比喻为银山上的阴施，意味着他的影响将永远存在，不会消逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王珪写的《赠太师中书令鲁国曾宣靖公挽词二首》系列：

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。 查看更多>>

王珪的诗：

相关诗词：