首页 > 发现 > 全宋诗 > 齐国大长公主挽词二首 其二

qí guó dà cháng gōng zhǔ wǎn cí èr shǒu qí èr
 齐国大长公主挽词二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

鲁馆当年盛，秦台此日遥。
龙归终合剑，凤去不闻箫。
挽曲方传薤，行輀竞奠椒。
空余汉官属，泣送马如潮。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

lǔ guǎn dāng nián shèng ， qín tái cǐ rì yáo 。
lóng guī zhōng hé jiàn ， fèng qù bù wén xiāo 。
wǎn qū fāng chuán xiè ， xíng ér jìng diàn jiāo 。
kòng yú hàn guān shǔ ， qì sòng mǎ rú cháo 。

动物 龙 马

齊國大長公主挽詞二首 其二

—— 梅堯臣

魯館當年盛，秦臺此日遥。
龍歸終合劍，鳳去不聞簫。
挽曲方傳薤，行輀競奠椒。
空餘漢官屬，泣送馬如潮。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

lǔ guǎn dāng nián shèng ， qín tái cǐ rì yáo 。
lóng guī zhōng hé jiàn ， fèng qù bù wén xiāo 。
wǎn qū fāng chuán xiè ， xíng ér jìng diàn jiāo 。
kòng yú hàn guān shǔ ， qì sòng mǎ rú cháo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
鲁国的府邸当年繁盛，秦国的宫殿如今相距遥远。
传说中的龙已经归位，神奇的剑也恢复完整，而仙鸟凤凰却不再传来美妙的箫声。
悲伤的曲调仍然传颂着，继承者们争相奠祭着香料。
空留下来的只有汉官们，眼泪如潮水般地送行着马匹离去。

赏析：这是梅尧臣的《齐国大长公主挽词二首 其二》。这首诗表达了鲁国馆舍昔日的繁荣与今日的冷清，以及与长公主的离别之情。
首先，诗中描述了鲁馆昔日的盛景，令人回味。"鲁馆当年盛"一句描绘了当初鲁国馆舍的壮丽盛况，让人想象出那个辉煌的时代。接着，诗人转向了当前的情景，提到秦台，暗示了时光的流转，鲁馆如今已经遥远。
诗中还以象征手法运用了龙、凤等元素，表达了诗人对长公主的思念之情。龙和凤都是神话传说中的神兽，分别象征着男女，长公主与诗人的离别之情如同龙凤分飞，悲伤而深刻。
接下来，诗人提到挽曲传薤、行輀竞奠椒，这些细节描写表现了诗人对长公主的深厚感情，他们共同度过的美好时光。
最后两句"空余汉官属，泣送马如潮"则点明了长公主的离去，诗人满怀哀伤，泪如潮水般不止。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《齐国大长公主挽词二首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：