首页 > 发现 > 全宋诗 > 录梦篇 其一

lù mèng piān qí yī
 录梦篇 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

春风乱思兮吹管弦，春日醉人兮昏欲眠。
却万物而观性兮，如处幽篁之不见天。
试纵神而不御兮，如有顺心之洒然。
委蜩甲而去化，乘白云而上仙。
因天倪而造适，观衆妙之玄玄。
风门阊阖而进予，帝示予以化物之甄。
予撼玄关而去牡，帝宴笑以忘言。
吾见万灵朝明庭兮，冠佩如云烟。
名声毁誉之观兮，差无以异乎人间。
息心於慕羶之蚁，会理於止水之渊。
与我游物之初兮，曰是可以解而县。
不知其所以得兮，而冷然似有所存。
归占梦灵兮，盖天振吾过。
矫心以循理兮，殆其沃水而胜火。
故喜曲辕之栎以得祥，惊主人之雁以近祸。
离水火而天兮，乃得使实自我。
荡然肆志兮，又乌知可乎不可。

平平仄○平○仄平，平仄仄平平平仄平。
仄仄仄平○仄平，○仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄仄平，○仄仄平平仄平。
仄平仄平仄仄，○仄平平仄平。
平平平平仄仄，○仄仄平平平。
平平平仄平仄仄，仄仄仄仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄平。
平仄仄平平平○平，○仄○平平。
平平仄仄平○平，平平仄仄平平○。
仄平平仄平平仄，仄仄平仄仄平平。
仄仄平仄平平平，仄仄仄仄仄平○。
仄平○仄仄仄平，平仄平仄仄仄平。
平○仄平平，仄平仄平○。
仄平仄平仄平，仄○仄仄平○仄。
仄仄仄平平仄仄仄平，平仄平平仄仄仄仄。
○仄仄平平平，？仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄平平仄平仄仄。

chūn fēng luàn sī xī chuī guǎn xián ， chūn rì zuì rén xī hūn yù mián 。
què wàn wù ér guān xìng xī ， rú chù yōu huáng zhī bù jiàn tiān 。
shì zòng shén ér bù yù xī ， rú yǒu shùn xīn zhī sǎ rán 。
wěi tiáo jiǎ ér qù huà ， chéng bái yún ér shàng xiān 。
yīn tiān ní ér zào shì ， guān zhòng miào zhī xuán xuán 。
fēng mén chāng hé ér jìn yǔ ， dì shì yǔ yǐ huà wù zhī zhēn 。
yǔ hàn xuán guān ér qù mǔ ， dì yàn xiào yǐ wàng yán 。
wú jiàn wàn líng cháo míng tíng xī ， guān pèi rú yún yān 。
míng shēng huǐ yù zhī guān xī ， chà wú yǐ yì hū rén jiān 。
xī xīn wū mù shān zhī yǐ ， huì lǐ wū zhǐ shuǐ zhī yuān 。
yǔ wǒ yóu wù zhī chū xī ， yuē shì kě yǐ jiě ér xiàn 。
bù zhī qí suǒ yǐ dé xī ， ér lěng rán sì yǒu suǒ cún 。
guī zhàn mèng líng xī ， gài tiān zhèn wú guò 。
jiǎo xīn yǐ xún lǐ xī ， dài qí wò shuǐ ér shèng huǒ 。
gù xǐ qū yuán zhī lì yǐ dé xiáng ， jīng zhǔ rén zhī yàn yǐ jìn huò 。
lí shuǐ huǒ ér tiān xī ， nǎi dé shǐ shí zì wǒ 。
dàng rán sì zhì xī ， yòu wū zhī kě hū bù kě 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春风吹乱了我的思绪，使管弦乐声飘荡。春日的美景令人陶醉，让我昏昏欲睡。
我放眼观察万物的本性，就像置身于幽篁之中，看不见天空。
试着放飞心灵，不受拘束，就像心中畅快洒脱。委身于蜩甲而去经历蜕变，乘白云而升仙。
依循天命而创造适宜，观察众多奥妙之玄妙。
风门敞开，我走进其中，天帝向我展示万物化物的品性。
我推开玄关，不再执牛耳，天帝笑着宴请我，让我忘却前言。
我看见万灵在明亮的庭院里，他们的冠佩如云烟般华丽。
名声毁誉的观察中，别无二致，与人间无异。
我专注于追求贪婪的蚁群，聚焦于深不见底的止水之渊。
当我与万物一同游玩之初，便说这是可以解释并描述的。
但不知为何，却冷静地感觉有一种存在。
我归占梦灵，或许是上天在警示我走错了方向。
扭转内心，循循善诱，几乎在饱满的水中战胜了火焰的炽热。
因此，我喜爱曲辕的橡树，希望能得到吉祥；也害怕打扰主人的雁，以免招来灾祸。
离开水与火的束缚，追随天命，方可使真实的自我展现。
我放荡不羁地宣泄着内心的愿望，又谁知道是否可行或不可行呢。
总结：这篇古文描绘了一个心境飘忽的人，他在春日的美景和春风的吹拂下感慨万物的本性，试图放飞心灵，去体悟万物之玄妙。在与天帝交流的过程中，他有所觉悟，归占梦灵，修炼心性，希望通过循循善诱，使真实的自我显露出来。文章中穿插了一些象征和比喻，用诗意的语言表达了人生的思考和感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《录梦篇》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：