liú xuē èr jūn guò yǔ yù yǔ
刘薛二君过予遇雨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

猛雨迫好鸟,止我屋室隅。
是时有刘薛,亦既此焉俱。
我厩秣尔马,我厨饭尔奴。
二人乃可语,因观尔马图。
古笔得神妙,俗工非所模。
收图雨且止,鸟飞当驾驱。

仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,平○仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄○仄,仄平○仄○。

měng yǔ pò hǎo niǎo , zhǐ wǒ wū shì yú 。
shì shí yǒu liú xuē , yì jì cǐ yān jù 。
wǒ jiù mò ěr mǎ , wǒ chú fàn ěr nú 。
èr rén nǎi kě yǔ , yīn guān ěr mǎ tú 。
gǔ bǐ dé shén miào , sú gōng fēi suǒ mó 。
shōu tú yǔ qiě zhǐ , niǎo fēi dāng jià qū 。

劉薛二君過予遇雨

—— 梅堯臣

猛雨迫好鳥,止我屋室隅。
是時有劉薛,亦既此焉俱。
我厩秣爾馬,我厨飯爾奴。
二人乃可語,因觀爾馬圖。
古筆得神妙,俗工非所模。
收圖雨且止,鳥飛當駕驅。

仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,平○仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄○仄,仄平○仄○。

měng yǔ pò hǎo niǎo , zhǐ wǒ wū shì yú 。
shì shí yǒu liú xuē , yì jì cǐ yān jù 。
wǒ jiù mò ěr mǎ , wǒ chú fàn ěr nú 。
èr rén nǎi kě yǔ , yīn guān ěr mǎ tú 。
gǔ bǐ dé shén miào , sú gōng fēi suǒ mó 。
shōu tú yǔ qiě zhǐ , niǎo fēi dāng jià qū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
猛雨袭击了优美的鸟儿,使它们躲进了我的房屋角落。
就在这时,刘和薛都到了这里。
我负责照看你的马,我负责为你做饭。
我们两人可以交谈,同时观看你的马的图像。
古代的画笔得到神奇的灵感,普通的工匠难以模仿。
收藏这幅图画吧,雨也停了,鸟儿可以再次展翅飞翔。



总结:

这首古诗描绘了一场猛烈的暴雨迫使鸟儿躲避的场景。在这个时刻,两位人物刘和薛都来到了诗人的房屋。诗人表示愿意为他们照看马和做饭。他们可以一起交谈,同时欣赏着马的图像。古代的画笔有着神奇的灵感,普通的工匠无法模仿。最后,雨停了,鸟儿重新展翅飞翔,诗人也建议收藏这幅图画。整首诗通过自然景物和人物交流,抒发了对美的赞美和对艺术的推崇。

《刘薛二君过予遇雨》是梅尧臣创作的一首诗歌,此诗旨在通过自然景观、人物描写以及艺术表现的手法,抒发诗人的情感和思考。以下是对这首诗的赏析:
这首诗的主题可以归纳为“自然与人情”。诗人以猛雨的来临为背景,展示了大自然的威力,雨水强烈地打在屋室隅角,将人类生活推向一种困境。然而,正是在这突如其来的自然力量之下,诗人与刘薛二君相遇,两人因为这场雨而不得不相聚在一起。
诗人通过一系列描写,展示了自己生活的方方面面。他提到了自己的马、厩、厨、奴,这些都是他日常生活的一部分。而与刘薛二君一同观看马图,也体现出他们之间的友情和共同的兴趣。
另一方面,诗人通过“古笔得神妙,俗工非所模”的表述,强调了艺术和文学的重要性。他认为真正的艺术创作不是可以被一般人轻易模仿的,而是具有神奇和独特之处。
最后,诗中提到了雨停后,鸟儿重新飞翔,这象征着困境的终结,新的希望的到来。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

九日遇雨二首 二 (jiǔ rì yù yǔ èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 薛涛

茱萸秋节佳期阻,金菊寒花满院香。
神女欲来知有意,先令云雨暗池塘。

仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,平○仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄○仄,仄平○仄○。

女冠子 二 (nǚ guàn zi èr)

朝代:唐    作者: 薛昭藴

云罗雾縠,新授明威法籙,降真函。
髻绾青丝发,冠抽碧玉篸。
往来云过五,去住岛经三。
正遇刘郎使,啓瑶缄。

仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,平○仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄○仄,仄平○仄○。

句 其二二 (jù qí èr èr)

朝代:宋    作者: 薛绍彭

自然鸥鸟亲,日与渔樵遇。

仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,平○仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄○仄,仄平○仄○。

汉儒二首 其二 (hàn rú èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

卖赋长安偶遇知,後车归载远山眉。
可怜犬子真穷相,不见刘郎过沛时。

仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,平○仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄○仄,仄平○仄○。

有双鹤留在洛中忽见刘郎中依然鸣顾刘因为鹤叹二篇寄予予以二绝句答之 二 (yǒu shuāng hè liú zài luò zhōng hū jiàn liú láng zhōng yī rán míng gù liú yīn wèi hè tàn èr piān jì yǔ yǔ yǐ èr jué jù dá zhī èr)

朝代:唐    作者: 白居易

荒草院中池水畔,衔恩不去又经春。
见君惊喜双回顾,应为吟声似主人。

仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,平○仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄○仄,仄平○仄○。

刘荆山谒贾秋壑 (liú jīng shān yè jiǎ qiū hè)

朝代:宋    作者: 薛嵎

鬓丝千缕去冲寒,酒放诗豪强自宽。
天下英雄从古少,人生遇合至今难。
婚姻债里抛吟屋,雨雪声中起客单。
造物与君强健在,归囊知有暮年欢。

仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,平○仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄○仄,仄平○仄○。

曾仲躬见过适遇予出留小诗而去次韵二首 其一 (céng zhòng gōng jiàn guò shì yù yǔ chū liú xiǎo shī ér qù cì yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

地僻元无俗客来,蓬门只欲为君开。
山横翠黛供诗本,麦卷黄云足酒材。

仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,平○仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄○仄,仄平○仄○。

送刘养源游吴中 (sòng liú yǎng yuán yóu wú zhōng)

朝代:宋    作者: 高斯得

自我识松涧,于今二十年。
譬彼鸿与虬,薄霄而栖川。
忆昔初见时,予客刘养源。
邂逅一相遇,松涧称其贤。
蹇予久骚屑,养源亦萧然。
携家辇毂下,炊玉斗万钱。
贷粟监河侯,盖为生事牵。
访予苕之滨,欲学东方先。
率然集吴地,求汲松涧泉。
予谓子往矣,辙鳞今复鲜。
杜陵送李君,南入黔中天。
应为汧公醉,剩操云峤篇。

仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,平○仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄○仄,仄平○仄○。

九日遇雨二首 一 (jiǔ rì yù yǔ èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 薛涛

万里惊飙朔气深,江城萧索昼阴阴。
谁怜不得登山去,可惜寒芳色似金。

仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,平○仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄○仄,仄平○仄○。

嘲欲借予杂稿者 其二 (cháo yù jiè yǔ zá gǎo zhě qí èr)

朝代:宋    作者: 薛季宣

郎君到底亦何知,夺卷书生真数奇。
恶语故应多艾气,残藤无用写来诗。

仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,平○仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄○仄,仄平○仄○。