liú tí shū shān bái yún chán yuàn yīn chéng zhǎng lǎo xiù gōng
留题疏山白云禅院因呈长老秀公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘弇 (liú yǎn) 。

白云去不还，空留白云额。
至今飞山顔，片片尽秋色。
萧萧事盘纡，刳石转欹仄。
觚棱骞古殿，粉墨昏绝壁。
有客倦归艎，潇洒寄一适。
松萝青鸟哢，江影卷余白。
始时开山人，真意非无得。
百年惊一吷，节物变今昔。
谁是云无心，翛然彼禅伯。

仄平仄仄平，○○仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄平平平平，平仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平平平，平平仄○仄。

bái yún qù bù huán ， kōng liú bái yún é 。
zhì jīn fēi shān yán ， piàn piàn jìn qiū sè 。
xiāo xiāo shì pán yū ， kū shí zhuǎn qī zè 。
gū léng qiān gǔ diàn ， fěn mò hūn jué bì 。
yǒu kè juàn guī huáng ， xiāo sǎ jì yī shì 。
sōng luó qīng niǎo lòng ， jiāng yǐng juàn yú bái 。
shǐ shí kāi shān rén ， zhēn yì fēi wú dé 。
bǎi nián jīng yī xuè ， jié wù biàn jīn xī 。
shuí shì yún wú xīn ， xiāo rán bǐ chán bǎi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白云飘飞不回头，只留下白云的印记。
至今高山依然飞扬，一片片都染上了秋色。
冥冥中事情盘旋纷杂，刻石转动倾斜。
觚棱骞古殿，白墨笼罩昏暗的壁垒。
有客疲倦地归船，在自由自在地一去不复返。
松萝青翠中鸟儿吱吱啾啾，江水影中卷动着余白。
最初创造山的人，他的真意并不是毫无所得。
百年间令人惊叹一声叹息，时光使得物事都发生着变化。
谁能像云一样无所牵挂，自由地随风飘荡？那就是那位翩翩的禅僧伯。
总结：全文：诗人写下了一幅山水自然的图景，白云飘逝而不回，高山飞扬秋色。时间流转，世事纷杂，有客疲倦离去，江水荡漾留下余白。文中也描绘了一位淡泊名利的禅僧伯，他像云一样无牵挂，随遇而安。整篇诗意旷达，以自然景物抒发了作者对人生境界的思考。

这首诗《留题疏山白云禅院因呈长老秀公》由刘弇创作，主题以山水禅院为背景，表达了时光流转、自然景色变幻以及禅意的深远思考。下面是赏析：
这首诗以白云、秋山、禅院等元素构建了一幅宁静而壮丽的画面。首先，诗人描述了白云飘散而不复归，形成了一种渐变的秋意。这里的白云不仅仅是景物，也象征着时光的流逝，暗示了人生的短暂和变化。
接着，诗人以写意的笔法描绘了禅院的景象，禅院内有精巧的建筑、古老的殿堂，以及幽静的环境。这些元素传达出一种虔诚与宁静，体现了禅宗的修行精神。
诗中还有对时间流转的思考，百年如梦一吹而过，物事已然不同往昔。这反映了人生的短促，与自然景色的永恒相对比。然而，禅院内的长老似乎已经领悟到了这个道理，他们翛然而居，超脱于尘世，具有深厚的禅意。
最后，诗人以松萝青鸟、江影白浪的描写，强化了山水自然景色的美丽和宁静，与禅意相互映衬。整首诗以清新的意象和深刻的哲思，展现了禅宗思想与自然美的结合。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘弇介绍：🔈

刘弇（一○四八～一一○二），字伟明，吉州安福（今属江西）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，授通州海门主簿，调临颍令、洪州教授。哲宗绍圣二年（一○九五）知嘉州峨眉县。继中博学宏词科，改太学博士。元符中，因进《南郊大礼赋》，除秘书省正字。徽宗即位，改秘书省着作佐郎、充实录院检讨官。崇宁元年卒，年五十五。有《龙云先生文集》三十二卷。事见宋李彦弼《刘伟明墓志铭》（《龙云集》附录），《宋史》卷四四四有传。刘弇诗，以明弘治十八年刘璋刻《龙云先生文集》爲底本（藏南京图书馆）。参校清乾隆十三年刊本（简称乾本，藏江西省图书馆）、影印文渊阁四库全书本（简称四库本）、八千卷楼旧藏清钞本（简称八本，藏南京图书馆）、... 查看更多>>