liú tí lóng guāng chán chà chéng zhōu zhǎng lǎo
留题龙光禅刹呈周长老 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：余靖 (yú jìng) 。

寻幽逢胜地，方外趣无垠。
双涧流寒月，千峰锁暮云。
路盘尘境断，世系祖灯分。
却媿留题处，犹须说见闻。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xún yōu féng shèng dì ， fāng wài qù wú yín 。
shuāng jiàn liú hán yuè ， qiān fēng suǒ mù yún 。
lù pán chén jìng duàn ， shì xì zǔ dēng fēn 。
què kuì liú tí chù ， yóu xū shuō jiàn wén 。

动物龙

留題龍光禪剎呈周長老

—— 余靖

尋幽逢勝地，方外趣無垠。
雙澗流寒月，千峰鎖暮雲。
路盤塵境斷，世係祖燈分。
却媿留題處，猶須說見聞。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在寻找幽静胜地时，我来到了一个无边无际的方外之地。两条溪涧中流淌着清寒的月光，成千上万座山峰锁住了傍晚的云霞。道路蜿蜒盘旋，分割尘世和境界，世间的血脉与祖先的智慧如同一盏盏点亮的灯火分散开来。然而，我却感到惭愧，留下的题字无法诠释此地的奇妙景色，仍需口述所见所闻。

这首诗《留题龙光禅刹呈周长老》是由唐代诗人余靖创作的。诗中表达了对寻幽之地的喜悦和对佛门文化的敬仰，同时也流露了对友人的感慨和留恋之情。
赏析：
诗人首先描述了自己在寻幽之地的感受，这个地方宛如方外仙境，广袤无垠，充满了神秘和宁静。双涧中的寒月倒映在水面上，千峰笼罩在傍晚的云雾之中，勾勒出一幅宛如仙境的景象。
然后，诗人提到了自己的行程，路途曲折，仿佛隔绝了尘世的喧嚣，将他引向了这个清幽之地。接着，他谈到了禅宗寺庙龙光禅刹，这里有悠久的佛教传统，世世代代的人们在这里修行，点亮着祖传的灯火，传承着佛法的智慧。
最后，诗人表达了对这个地方的留恋之情，虽然他已经在这里留下了题诗，但他仍然觉得需要更多的言语来记录他在这里的所见所闻。这种感慨也包含了对友人周长老的期望，希望能够与他分享这个美丽的景色和禅宗的精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者余靖介绍：🔈

余靖（一○○○～一○六四），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。初爲赣县尉，累擢集贤校理。景佑三年（一○三六）以上疏论范仲淹谪官事，贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间爲右正言。三使契丹，以作蕃语诗出知吉州。皇佑四年（一○五二），知潭州，改桂州。後加集贤院学士。嘉佑六年（一○六一），知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒，年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》，《宋史》卷三二○有传。　余靖诗二卷，以明成化九年苏韡等刻《武溪集》爲底本（藏北京图书馆），参校明嘉靖四十五年刘稳刻本（简称刘本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称... 查看更多>>