liú dé xiū shǎo qīng bì shǔ huì shān yīn biàn jì zèng
刘德修少卿避暑惠山因便寄赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

鸣凤朝阳尺五天，匆匆忽过白鸥边。
遥怜海内无双士，独酌人间第二泉。
决去君今身似叶，赠行谁有笔如椽。
老夫但祝重相见，未拟消魂赋黯然。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

míng fèng zhāo yáng chǐ wǔ tiān ， cōng cōng hū guò bái ōu biān 。
yáo lián hǎi nèi wú shuāng shì ， dú zhuó rén jiān dì èr quán 。
jué qù jūn jīn shēn sì yè ， zèng xíng shuí yǒu bǐ rú chuán 。
lǎo fū dàn zhù chóng xiāng jiàn ， wèi nǐ xiāo hún fù àn rán 。

劉德修少卿避暑惠山因便寄贈

—— 范成大

鳴鳳朝陽尺五天，匆匆忽過白鷗邊。
遥憐海內無雙士，獨酌人間第二泉。
決去君今身似葉，贈行誰有筆如椽。
老夫但祝重相見，未擬消魂賦黯然。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

鸣凤朝阳尺五天，匆匆忽过白鸥边。
鸣凤在朝阳升起的时候飞翔，仅用五尺高的天空，匆匆地飞过了白鸥的边际。
遥怜海内无双士，独酌人间第二泉。
远观海内众多英才，只有一个人在人间独自品饮第二泉的清泉。
决去君今身似叶，赠行谁有笔如椽。
决心远离君今这个身世，如同叶落随风飘荡，赠送行行者的墨笔，谁能拥有像椽般粗大的才华。
老夫但祝重相见，未拟消魂赋黯然。
老夫只愿在重逢的时刻能再次相见，不打算写令人沉醉失神的悼词。

总结：

诗人表达了自己孤独超群、怀才不遇的境遇，愿以才华激励世人，并期望在将来与有才之人重逢。同时，诗中也流露出对逝去时光的追忆与对未来的期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>