首页 > 全宋诗 > 留别赵大年并侄十七秀才 其一

liú bié zhào dà nián bìng zhí shí qī xiù cái qí yī
 留别赵大年并侄十七秀才 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏籀 (sū zhòu) 。

晋公宾佐选，英毅冠朝端。
三日拂冠剑，一时增羽翰。
世家存器质，国论伫图难。
从此抛经卷，青毡拜近官。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jìn gōng bīn zuǒ xuǎn ， yīng yì guān cháo duān 。
sān rì fú guān jiàn ， yī shí zēng yǔ hàn 。
shì jiā cún qì zhì ， guó lùn zhù tú nán 。
cóng cǐ pāo jīng juàn ， qīng zhān bài jìn guān 。

留別趙大年并姪十七秀才 其一

—— 蘇籀

晉公賓佐選，英毅冠朝端。
三日拂冠劍，一時增羽翰。
世家存器質，國論佇圖難。
從此拋經卷，青氈拜近官。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jìn gōng bīn zuǒ xuǎn ， yīng yì guān cháo duān 。
sān rì fú guān jiàn ， yī shí zēng yǔ hàn 。
shì jiā cún qì zhì ， guó lùn zhù tú nán 。
cóng cǐ pāo jīng juàn ， qīng zhān bài jìn guān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
晋公宾佐选，指的是晋国的公子宾作为辅佐选举的重要人物，他英勇果断，受人尊敬。
英毅冠朝端，形容他举止端庄威武，宛如早晨的太阳初升。
三日拂冠剑，象征他三天拂拭冠上的剑，准备出征征战。
一时增羽翰，意味着他一下子增加了很多羽毛笔，表明他受到了重用和赏识。
世家存器质，国论伫图难，说明他的家世和才干都非常出色，所以国家的重要决策需要他长时间的思考和谋划。
从此抛经卷，青毡拜近官，这里描述了他从此放下了经书，抛却了学问，只专心事奉官职，虔诚地向上级领导行礼。
总结：这段古文描绘了晋公宾作为辅佐选举重要人物的形象，他英勇果断，受人尊敬，才干出众，深得国家赏识，并放弃了学问，专心致力于官职事务。

《留别赵大年并侄十七秀才 其一》是苏籀创作的古诗之一。这首诗主要表达了赞扬赵大年及其侄子十七秀才的令人敬佩的品质和抱负。现在让我为您进行赏析：
这首诗以赞美赵大年及其侄子十七秀才为主题，同时反映了当时的社会背景和价值观念。
首句"晋公宾佐选，英毅冠朝端。"表现了赵大年的卓越才智和在晋公府中的重要地位。他被选为宾佐，显示了他在政治中的卓越表现。他的英毅和冠绝朝端的形容词强调了他的威仪和领导地位。
接下来的两句"三日拂冠剑，一时增羽翰。"则表现了赵大年在文武双全上的卓越。他既是个出色的武将（拂冠剑），又是位杰出的文官（增羽翰）。这种多才多艺的特质在古代社会中备受推崇。
"世家存器质，国论伫图难。"这句强调了赵大年所来自的世家，他们一直以来都以高尚的家世和品质而自豪。这也提醒了读者，一个人的背景和道德品质在担任高官和参与国家大事时都非常重要。
最后两句"从此抛经卷，青毡拜近官。"表明赵大年已经抛弃了他的学问和经卷，转而投身政治事业，获得了官职。这反映了古代社会中文武双全的理念，认为政治地位和实际行动比纯粹的学问更为重要。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏籀写的《留别赵大年并侄十七秀才》系列：

本文作者苏籀介绍：🔈

苏籀（一○九一～？）（生年据《栾城遗言》：“籀年十有四，侍先祖颍昌，首尾九年”推定），字仲滋，眉山（今属四川）人，侨居婺州（今浙江金华）。辙孙、适子。以祖荫补陕州仪曹掾，曾入转运使幕。徽宗宣和四年（一一二二），爲迪功郎（苏迟《苏仲南（适）墓志铭》）。官南剑州添差通判（明嘉靖《延平府志》卷七）。高宗绍兴三年（一一三三），以右宣义郎爲大宗正丞（《建炎以来系年要录》卷六八）。十四年，爲将作监丞（同上书卷一五一）。十九年，以左朝奉大夫爲台州添差通判（《嘉定赤城志》卷一○）。三十年前後尚在世。有《双溪集》十五卷、《栾城遗言》一卷。事见集中有关诗文，《敬乡录》卷七、《宋史翼》卷四有传。　苏籀诗，以影印文渊... 查看更多>>

苏籀的诗：

相关诗词：