首页 > 全宋诗 > 留别赵大年并侄十七秀才 其二

liú bié zhào dà nián bìng zhí shí qī xiù cái qí èr
 留别赵大年并侄十七秀才 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏籀 (sū zhòu) 。

君年有余富，我老渐来侵。
莽苍麏鼯野，峙停鸾鹄音。
藜羹秉觚牍，筚路向山林。
商略古人意，孜孜不患深。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

jūn nián yǒu yú fù ， wǒ lǎo jiàn lái qīn 。
mǎng cāng jūn wú yě ， zhì tíng luán hú yīn 。
lí gēng bǐng gū dú ， bì lù xiàng shān lín 。
shāng lüè gǔ rén yì ， zī zī bù huàn shēn 。

留別趙大年并姪十七秀才 其二

—— 蘇籀

君年有餘富，我老漸來侵。
莽蒼麏鼯野，峙停鸞鵠音。
藜羹秉觚牘，篳路向山林。
商略古人意，孜孜不患深。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

jūn nián yǒu yú fù ， wǒ lǎo jiàn lái qīn 。
mǎng cāng jūn wú yě ， zhì tíng luán hú yīn 。
lí gēng bǐng gū dú ， bì lù xiàng shān lín 。
shāng lüè gǔ rén yì ， zī zī bù huàn shēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
你年轻时拥有丰富的财富，而我年纪渐长却逐渐受到贫困的侵袭。莽苍之间奔走的麋鹿和栖息的野兽，停留在高山上的凤凰和鹤鹄的鸣叫声。我持着简陋的碗羹和木杖，走向山林之中。即使商讨古人的智慧，勤勉不懈地探索，也不会忧虑失去真知。
总结：全文：诗人表达了时光流逝的不同命运，年轻时富足的君主与日渐老迈且贫困的个人对比。通过描绘莽苍山野的动物和高山鸟兽的景象，凸显了人生的无常和对比。诗人自谦自己的贫苦，表示只求不断学习古人的智慧，不怕深入探索。全诗反映了诗人豁达乐观的心态，蕴含着对人生价值和追求的思考。

赏析：这首诗是苏籀创作的《留别赵大年并侄十七秀才 其二》。诗人以留别之际，以岁月变迁为题材，表达了对友人和时光的感慨和祝愿。
首句“君年有余富，我老渐来侵。”表达了诗人对友人的关切之情。诗人看到友人年轻富足，而自己渐感老去，岁月不饶人，暗示了生命的短暂和不可避免的衰老。
接下来的几句“莽苍麏鼯野，峙停鸾鹄音。”通过自然景色的描绘，增强了时光流逝的感觉，暗示了生活的起伏和不可预测性。
“藜羹秉觚牍，筚路向山林。”这两句描述了诗人自己的生活，藜羹觚牍象征着俭朴的生活，筚路向山林则表现了诗人追求清静和修身养性的态度。
最后两句“商略古人意，孜孜不患深。”表达了诗人对于学问和修养的坚持，他希望能够以古人为榜样，不断追求进步，不畏岁月的侵蚀，保持心境深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏籀写的《留别赵大年并侄十七秀才》系列：

本文作者苏籀介绍：🔈

苏籀（一○九一～？）（生年据《栾城遗言》：“籀年十有四，侍先祖颍昌，首尾九年”推定），字仲滋，眉山（今属四川）人，侨居婺州（今浙江金华）。辙孙、适子。以祖荫补陕州仪曹掾，曾入转运使幕。徽宗宣和四年（一一二二），爲迪功郎（苏迟《苏仲南（适）墓志铭》）。官南剑州添差通判（明嘉靖《延平府志》卷七）。高宗绍兴三年（一一三三），以右宣义郎爲大宗正丞（《建炎以来系年要录》卷六八）。十四年，爲将作监丞（同上书卷一五一）。十九年，以左朝奉大夫爲台州添差通判（《嘉定赤城志》卷一○）。三十年前後尚在世。有《双溪集》十五卷、《栾城遗言》一卷。事见集中有关诗文，《敬乡录》卷七、《宋史翼》卷四有传。　苏籀诗，以影印文渊... 查看更多>>

苏籀的诗：

相关诗词：