首页 > 全宋诗 > 和刘天启并留别 其二

hé liú tiān qǐ bìng liú bié qí èr
 和刘天启并留别 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释慧空 (shì huì kōng) 。

相从无十日，相别又经年。
为问南来雁，群飞孰使然。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

xiāng cóng wú shí rì ， xiāng bié yòu jīng nián 。
wèi wèn nán lái yàn ， qún fēi shú shǐ rán 。

和劉天啟並留別 其二

—— 釋慧空

相從無十日，相別又經年。
爲問南來雁，群飛孰使然。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

xiāng cóng wú shí rì ， xiāng bié yòu jīng nián 。
wèi wèn nán lái yàn ， qún fēi shú shǐ rán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

相随不过十天，相别又已经过了一年。
想问南方飞来的雁儿，群飞的原因是什么。
全诗表达了离别的情感。诗人描述了与某人相随的短暂时光只有十天，却与对方分别已有一年之久。诗人因此产生思念之情，想知道南方飞来的雁群是由于何种原因而群飞。这种描写使得诗中的相思之情更加深刻，情感真挚。

赏析：这首诗《和刘天启并留别 其二》由佛教僧人释慧空所作，表达了时光飞逝，友情随之改变的主题。诗人与刘天启分别已经经历了数年，这段别离之情令人感慨。他们曾经相随不过十天，却已经分离了如此之久。
诗中提到了南来的雁，用雁的迁徙来比喻友情的变化。雁群飞南，意味着友情或者人生的改变，但诗人却在诗中提出了一个问题：“群飞孰使然”，也就是在问是什么原因导致了这种变化。这个问题反映了诗人对友情变迁的思考和不解。
整首诗透露出对友情的深切思念，以及对友情的珍视。同时，也反映了时光流逝，人事如梦的主题，让人不禁感叹生命的短暂和变化无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释慧空写的《和刘天启并留别》系列：

本文作者释慧空介绍：🔈

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。 查看更多>>

释慧空的诗：

相关诗词：