dà fù lìng fù jiù shàn
大父令赋旧扇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏籀 (sū zhòu) 。

裁纨当团扇，当暑不离手。
炎凉一推迁，委掷昏尘垢。
蒙蒙萦蛛网，闇闇迷远岫。
人情逐时移，浪自分好丑。
一朝被收录，已迫朱明候。
开箧振浮埃，清风亦生袖。
有爱必有憎，无新故无旧。
可怜汉婕妤，涕泣将为咎。
贤哉楚令尹，无欣亦无诟。

○平○平○，○仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
平平平平仄，○○平仄仄。
平平仄平平，○仄○仄仄。
仄平仄○仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，平平仄平仄。

cái wán dāng tuán shàn ， dāng shǔ bù lí shǒu 。
yán liáng yī tuī qiān ， wěi zhì hūn chén gòu 。
méng méng yíng zhū wǎng ， àn àn mí yuǎn xiù 。
rén qíng zhú shí yí ， làng zì fēn hǎo chǒu 。
yī cháo bèi shōu lù ， yǐ pò zhū míng hòu 。
kāi qiè zhèn fú āi ， qīng fēng yì shēng xiù 。
yǒu ài bì yǒu zēng ， wú xīn gù wú jiù 。
kě lián hàn jié yú ， tì qì jiāng wèi jiù 。
xián zāi chǔ lìng yǐn ， wú xīn yì wú gòu 。

大父令賦舊扇

—— 蘇籀

裁紈當團扇，當暑不離手。
炎凉一推遷，委擲昏塵垢。
蒙蒙縈蛛網，闇闇迷遠岫。
人情逐時移，浪自分好醜。
一朝被收錄，已迫朱明候。
開篋振浮埃，清風亦生袖。
有愛必有憎，無新故無舊。
可憐漢婕妤，涕泣將爲咎。
賢哉楚令尹，無欣亦無詬。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
裁纨做成团扇，炎热的时候常常手里拿着。炎热与凉爽时光轮番推移，委弃掉了昏暗的尘垢。四周蒙蒙笼罩着蛛网，黑暗中模糊了远处的岳山。人的情感随着时间的变迁而转移，如同波浪自然分出好与丑。一旦被选入收录之中，就迫不及待地要向朱明（明代）的皇帝表示臣服。开箱取出，震去浮尘，清风也因此而在袖间生起。凡是有爱必有憎，没有新故就没有旧事。可怜的汉代婕妤（宫女）们，哭泣着将受到责罚。楚国的令尹（官职）真是贤明，不论喜悦还是责难都不会有过度的表现。
总结：全文：这篇古文通过描写团扇、炎凉、蛛网、人情和收录等意象，反映了情感的变迁和世事的无常。同时，对汉代婕妤和楚国令尹进行了评价。作者以简洁的语言表达着对人生的感悟和对社会现象的洞察。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏籀介绍：🔈

苏籀（一○九一～？）（生年据《栾城遗言》：“籀年十有四，侍先祖颍昌，首尾九年”推定），字仲滋，眉山（今属四川）人，侨居婺州（今浙江金华）。辙孙、适子。以祖荫补陕州仪曹掾，曾入转运使幕。徽宗宣和四年（一一二二），爲迪功郎（苏迟《苏仲南（适）墓志铭》）。官南剑州添差通判（明嘉靖《延平府志》卷七）。高宗绍兴三年（一一三三），以右宣义郎爲大宗正丞（《建炎以来系年要录》卷六八）。十四年，爲将作监丞（同上书卷一五一）。十九年，以左朝奉大夫爲台州添差通判（《嘉定赤城志》卷一○）。三十年前後尚在世。有《双溪集》十五卷、《栾城遗言》一卷。事见集中有关诗文，《敬乡录》卷七、《宋史翼》卷四有传。　苏籀诗，以影印文渊... 查看更多>>