首页 > 全宋诗 > 茂叔兄还乡北郊酌别

mào shū xiōng huán xiāng běi jiāo zhuó bié
 茂叔兄还乡北郊酌别 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏了翁 (wèi le wēng) 。

动是三年别，才堪十日留。
苍头相与并，软语未能休。
只搅逍遥梦，真成浪泊游。
相期各努力，岁月鬓边遒。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

dòng shì sān nián bié ， cái kān shí rì liú 。
cāng tóu xiāng yǔ bìng ， ruǎn yǔ wèi néng xiū 。
zhī jiǎo xiāo yáo mèng ， zhēn chéng làng bó yóu 。
xiāng qī gè nǔ lì ， suì yuè bìn biān qiú 。

茂叔兄還鄉北郊酌別

—— 魏了翁

動是三年別，纔堪十日留。
蒼頭相與並，軟語未能休。
祇攪逍遥夢，真成浪泊遊。
相期各努力，歲月鬢邊遒。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

dòng shì sān nián bié ， cái kān shí rì liú 。
cāng tóu xiāng yǔ bìng ， ruǎn yǔ wèi néng xiū 。
zhī jiǎo xiāo yáo mèng ， zhēn chéng làng bó yóu 。
xiāng qī gè nǔ lì ， suì yuè bìn biān qiú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

动别已经三年，才好像十天般短暂。
我们俩相依相伴，温柔的话语不曾停歇。
只是打破了逍遥自在的梦想，实现了漂泊游荡的人生。
等到再次相见，各自都会努力奋斗，岁月在太阳穴旁边刻下了深深的印痕。

总结：

诗人描写了动别三年后的再相聚，情感依然深厚，彼此温言相待。然而，逝去的时间带走了往日的逍遥梦想，现实生活如同漂泊的浪花。但相聚之际，双方都决心努力，岁月的流逝在额间留下了明显的痕迹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏了翁介绍：🔈

魏了翁（一一七八～一二三七），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士，授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年（一二○二），召爲国子正，次年改武学博士。开禧元年（一二○五），召试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。丁父忧，筑室白鹤山下，开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年（一二一一）擢潼川路提点刑狱，历知遂宁、泸州、潼川府。十五年，召爲兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年（一二二五），因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年（一二三二），起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年（一二三四），召权礼部尚书兼直学士院，以端明... 查看更多>>

魏了翁的诗：

魏了翁的词：

相关诗词：

舟中喜遇从叔简别後寄上时从叔初擢第归江南郊不从行 (zhōu zhōng xǐ yù cóng shū jiǎn bié hòu jì shàng shí cóng shū chū zhuó dì guī jiāng nán jiāo bù cóng xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 孟郊。

一意两片云，暂合还却分。
南云乘庆归，北云与谁羣。
寄声千里风，相唤闻不闻。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首 其二 (sòng gōng shū fù hǎi mén wèi duān shū yuē tóng guò xiāng xī zhuó bié sì shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

君叹父兄别，我嗟朋友疎。
穷冬仍远道，异县复离居。
仅得追随再，何由怀抱摅。
因来湖外使，为寄海边书。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

丘子野表兄郊园五咏 其五 (qiū zǐ yě biǎo xiōng jiāo yuán wǔ yǒng qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 朱熹。

花柳遶宅茂，先生在郊居。
下帷良已苦，时作带经耡。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

岩仲八兄有苕溪之行草酌话别而次何叔养正十二兄爽约不至坐客唯三人因以诗纪之 (yán zhòng bā xiōng yǒu tiáo xī zhī xíng cǎo zhuó huà bié ér cì hé shū yǎng zhèng shí èr xiōng shuǎng yuē bù zhì zuò kè wéi sān rén yīn yǐ shī jì zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡戡。

自古推同姓，相从弟与兄。
已占东井聚，谁谓泰阶平。
龙友当为首，鵷行近有声。
同坚岁寒操，终始勿渝盟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和韦兄春日南亭宴兄弟 (hé wéi xiōng chūn rì nán tíng yàn xiōng dì)

。 朝代：唐 。    作者： 孙逖。

台阁升高位，园林隔旧乡。
忽闻歌棣萼，还比报琼芳。
门向宜春近，郊连御宿长。
德星常有会，相望在文昌。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

早春润州送从弟还乡 (zǎo chūn rùn zhōu sòng cóng dì huán xiāng)

。 朝代：唐 。    作者： 孟浩然。

兄弟游吴国，庭闱恋楚关。
已多新岁感，更饯白眉还。
归泛西江水，离筵北固山。
乡园欲有赠，梅柳着先攀。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

三兄茂载燕兄弟预者六友宜尽觞咏之乐长兄茂宽有诗因次其韵 (sān xiōng mào zǎi yàn xiōng dì yù zhě liù yǒu yí jìn shāng yǒng zhī lè zhǎng xiōng mào kuān yǒu shī yīn cì qí yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 范浚。

南北东西遇合疏，偶然良会足欢娱。
豹胎供馔斥鱼婢，雀舌试汤分酪奴。
花萼成诗多共赋，竹根有酒不须沽。
借令六逸无人画，也胜当年九老图。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首 其四 (sòng gōng shū fù hǎi mén wèi duān shū yuē tóng guò xiāng xī zhuó bié sì shǒu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

入自芝兰室，重之珠玉渊。
一官从草草，万卷本便便。
对镜平多垒，闲郊辟废田。
尉曹应事少，宾友定谁延。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宋永兄见和春怀再赋仍约秉彝兄寻春西郊 (sòng yǒng xiōng jiàn hé chūn huái zài fù réng yuē bǐng yí xiōng xún chūn xī jiāo)

。 朝代：宋 。    作者： 黄公度。

朱毂常怀蹉跌忧，荜门长苦斗升谋。
此生幸不贫到骨，未死何妨酒入喉。
北里人随春渐老，西郊地与兴俱幽。
凭君更语广文叟，饭足还须醉始休。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 (jù)

。 朝代：宋 。    作者： 倪文一。

编篱已种渊明菊，凿沼还栽茂叔莲。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照