liú bié pí líng zhū gōng
留别毘陵诸公 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李嘉佑 (lǐ jiā yòu)

久作涔阳令,丹墀忽再还。
凄凉辞泽国,离乱到乡山。
北固滩声满,南徐草色闲。
知心从此别,相忆鬓毛斑。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jiǔ zuò cén yáng lìng , dān chí hū zài huán 。
qī liáng cí zé guó , lí luàn dào xiāng shān 。
běi gù tān shēng mǎn , nán xú cǎo sè xián 。
zhī xīn cóng cǐ bié , xiāng yì bìn máo bān 。

留別毘陵諸公

—— 李嘉祐

久作涔陽令,丹墀忽再還。
淒涼辭澤國,離亂到鄉山。
北固灘聲滿,南徐草色閑。
知心從此別,相憶鬢毛斑。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jiǔ zuò cén yáng lìng , dān chí hū zài huán 。
qī liáng cí zé guó , lí luàn dào xiāng shān 。
běi gù tān shēng mǎn , nán xú cǎo sè xián 。
zhī xīn cóng cǐ bié , xiāng yì bìn máo bān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
久经沧桑在涔阳任职已久,不料突然又回到了皇帝的身边。
我心情凄凉,离开了富饶的国家,来到了动荡的乡山。
北固滩的声音充斥耳畔,南徐的草色宁静闲适。
知己从此分离,相互怀念已有斑白的发丝。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李嘉佑介绍:🔈

李嘉佑,字从一,赵州人。天宝七年擢第,授秘书正字。坐事谪鄱江令,调江阴,入爲中台郎。上元中,出爲台州刺史。大历中,复爲袁州刺史,与严维、冷朝阳诸人友善。爲诗丽婉,有齐梁风。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

李嘉佑的诗:

相关诗词:

毘陵留别 (pí líng liú bié)

朝代:唐    作者: 朱放

别离非一处,此处最伤情。
白发将春草,相随日日生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送绍明上人之毘陵 (sòng shào míng shàng rén zhī pí líng)

朝代:唐    作者: 李中

忽起毘陵念,飘然不可留。
听蝉离古寺,携锡上扁舟。
月出沙汀冷,风高苇岸秋。
回期端的否,千里路悠悠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

又绝句寄题毘陵驿 (yòu jué jù jì tí pí líng yì)

朝代:唐    作者: 徐铉

曾持使节驻毘陵,长与州人有旧情。
为向驿桥风月道,舍人髭鬓白千茎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

暮冬送何秀才毘陵 (mù dōng sòng hé xiù cái pí líng)

朝代:唐    作者: 伍乔

匹马嘶风去思长,素琴孤劒称戎装。
路涂多是过残岁,杯酒无辞到醉乡。
云傍水村凝冷片,雪连山驿积寒光。
毘陵城下饶嘉景,回日新诗应满堂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

暮冬送何秀才毘陵 (mù dōng sòng hé xiù cái pí líng)

朝代:宋    作者: 伍乔

匹马嘶风去思长,素琴孤剑称戎装。
路涂多是过残岁,杯酒无辞到醉乡。
云傍水村凝冷片,雪连山驿积寒光。
毘陵城下饶嘉景,回日新诗应满堂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送姚端秀才游毘陵 (sòng yáo duān xiù cái yóu pí líng)

朝代:唐    作者: 李中

毘陵嘉景太湖边,才子经游称少年。
风弄轻帘沽酒市,月明红袖采莲船。
若耶罨画应相似,越岫吴峰尽接连。
此去高吟须早返,广寒丹桂莫迁延。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

上西陵留别 (shàng xī líng liú bié)

朝代:唐    作者: 元稹

□忧去国三千里,遥指江南一道云。
(同前《离别部·留别》)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄高云 (jì gāo yún)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

南徐风日好,怅望毘陵道。
毘陵有故人,一见恨无因。
独恋青山久,唯令白发新。
每嫌持手板,时见着头巾。
烟景临寒食,农桑接仲春。
家贫仍嗜酒,生事今何有。
芳草遍江南,劳心忆携手。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

避地毘陵寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首 一 (bì dì pí líng hán yuè shàng sūn huī shǐ jūn jiān jì dōng yáng wáng shǐ jūn sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 贯休

一到毘陵心更劳,冷吟闲步拥云袍。
岂缘思妙尘埃少,自是风清物态高。
野色疎黄连楚甸,故山奇碧隔河桥。
终须愚谷中安致,不是人间好羽毛。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

毘陵东山 (pí líng dōng shān)

朝代:唐    作者: 李绅

昔人别馆淹留处,卜筑东山学谢家。
业桂半空摧枳棘,曲池平尽隔烟霞。
重开渔浦连天月,更种春园满地花。
依旧秋风还寂莫,数行衰柳宿啼鸦。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。