首页 > 全唐诗 > 伤吴中

shāng wú zhōng
 伤吴中 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李嘉佑 (lǐ jiā yòu) 。

馆娃宫中春已归，阖闾城头莺已飞。
复见花开人又老，横塘寂寂柳依依。
忆昔吴王在宫阙，馆娃满眼看花发。
舞袖朝欺陌上春，歌声夜怨江边月。
古来人事亦犹今，莫厌清觞与绿琴。
独向西山聊一笑，白云芳草自知心。

仄平平○平仄平，仄平平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，○平仄仄仄平平。
仄仄平○仄平仄，仄平仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

guǎn wá gōng zhōng chūn yǐ guī ， hé lǘ chéng tóu yīng yǐ fēi 。
fù jiàn huā kāi rén yòu lǎo ， héng táng jì jì liǔ yī yī 。
yì xī wú wáng zài gōng quē ， guǎn wá mǎn yǎn kàn huā fā 。
wǔ xiù cháo qī mò shàng chūn ， gē shēng yè yuàn jiāng biān yuè 。
gǔ lái rén shì yì yóu jīn ， mò yàn qīng shāng yǔ lǜ qín 。
dú xiàng xī shān liáo yī xiào ， bái yún fāng cǎo zì zhī xīn 。

傷吳中

—— 李嘉祐

館娃宮中春已歸，闔閭城頭鶯已飛。
復見花開人又老，橫塘寂寂柳依依。
憶昔吳王在宮闕，館娃滿眼看花發。
舞袖朝欺陌上春，歌聲夜怨江邊月。
古來人事亦猶今，莫厭清觴與綠琴。
獨向西山聊一笑，白雲芳草自知心。

仄平平○平仄平，仄平平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，○平仄仄仄平平。
仄仄平○仄平仄，仄平仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

guǎn wá gōng zhōng chūn yǐ guī ， hé lǘ chéng tóu yīng yǐ fēi 。
fù jiàn huā kāi rén yòu lǎo ， héng táng jì jì liǔ yī yī 。
yì xī wú wáng zài gōng quē ， guǎn wá mǎn yǎn kàn huā fā 。
wǔ xiù cháo qī mò shàng chūn ， gē shēng yè yuàn jiāng biān yuè 。
gǔ lái rén shì yì yóu jīn ， mò yàn qīng shāng yǔ lǜ qín 。
dú xiàng xī shān liáo yī xiào ， bái yún fāng cǎo zì zhī xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
宫中的春天已经归来，阖闾城头的莺鸟也已飞翔。
再次见到花开，人们又老去了，横塘静谧，垂柳依依。
回忆起吴王时在宫阙中，馆娃满眼看着花儿绽放。
舞袖朝阳春意盎然，歌声夜晚怨念江边的月光。
古往今来的人事如此，别厌倦了清酒和绿色的琴音。
独自走向西山，心中自有一丝微笑，白云和芳草都能理解。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李嘉佑介绍：🔈

李嘉佑，字从一，赵州人。天宝七年擢第，授秘书正字。坐事谪鄱江令，调江阴，入爲中台郎。上元中，出爲台州刺史。大历中，复爲袁州刺史，与严维、冷朝阳诸人友善。爲诗丽婉，有齐梁风。集一卷，今编诗二卷。 查看更多>>

李嘉佑的诗：

相关诗词：

吴真君 (wú zhēn jūn)

。 朝代：宋 。    作者： 林同。

何事不驱蚊，癯然牀下身。
伤肤非所惧，所惧去伤亲。

仄平平○平仄平，仄平平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，○平仄仄仄平平。
仄仄平○仄平仄，仄平仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

伤春 (shāng chūn)

。 朝代：宋 。    作者： 吴惟信。

白发伤春又一年，闲将心事卜金钱。
梨花瘦尽东风软，商略平生到杜鹃。

仄平平○平仄平，仄平平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，○平仄仄仄平平。
仄仄平○仄平仄，仄平仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

吴中即事 (wú zhōng jí shì)

。 朝代：宋 。    作者： 释斯植。

世事交情浅，伤心独倚栏。
海云经雨重，秦树入秋残。
潮落吴天远，风生梦泽寒。
英雄千古地，回首是长安。

仄平平○平仄平，仄平平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，○平仄仄仄平平。
仄仄平○仄平仄，仄平仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春秋战国门 子贡 (chūn qiū zhàn guó mén zǐ gòng)

。 朝代：唐 。    作者： 周昙。

救鲁亡吴事可伤，谁令利口说田常。
吴亡必定由端木，鲁亦宜其运不长。

仄平平○平仄平，仄平平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，○平仄仄仄平平。
仄仄平○仄平仄，仄平仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

借景亭 (jiè jǐng tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

青神县中得两张，爱民财力惟恐伤。
二公身安民乃乐，劝葺城头五月凉。
竹铺不涴吴绫袜，东西开轩荫清樾。
当官借景不伤民，恰似凿池取明月。

仄平平○平仄平，仄平平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，○平仄仄仄平平。
仄仄平○仄平仄，仄平仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠谢府君 (zèng xiè fǔ jūn)

。 朝代：唐 。    作者： 吴兴神女。

玉钗空中堕，金钏色已歇。
独泣谢春风，秋夜伤明月。

仄平平○平仄平，仄平平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，○平仄仄仄平平。
仄仄平○仄平仄，仄平仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠吴德夫 (zèng wú dé fū)

。 朝代：宋 。    作者： 郭忠孝。

云霄拂衣早，幽意满江湖。
天地英声在，风流何代无。
属辞还两汉，垂钓合三吴。
倚棹伤今古，长歌击唾壶。

仄平平○平仄平，仄平平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，○平仄仄仄平平。
仄仄平○仄平仄，仄平仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

长安旧里 (cháng ān jiù lǐ)

。 朝代：唐 。    作者： 韦庄。

满目墙匡春草深，伤时伤事更伤心。
车轮马迹今何在，十二玉楼无处寻。

仄平平○平仄平，仄平平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，○平仄仄仄平平。
仄仄平○仄平仄，仄平仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

吴门送客 (wú mén sòng kè)

。 朝代：唐 。    作者： 麴信陵。

乱山吴苑外，临水让王祠。
素是伤情处，春非送客时。
不须愁落日，且愿驻青丝。
千里会应到，一尊谁共持。

仄平平○平仄平，仄平平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，○平仄仄仄平平。
仄仄平○仄平仄，仄平仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

吴中舟行口号七首 其二 (wú zhōng zhōu xíng kǒu hào qī shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

雨入青秧水满川，吴侬相对话丰年。
时人尽说吴中好，看我苏常买薄田。

仄平平○平仄平，仄平平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，○平仄仄仄平平。
仄仄平○仄平仄，仄平仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照