liú bié liú yuán wài
留别刘员外 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 朱放 (zhū fàng)

寥落穷秋九月天,风吹白雪起江边。
岂意与君於此别,相看挃泪水潺湲。
(《四部丛刊》影印明正德本《刘随州诗集》八)。

平仄平平仄仄平,平○仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,○○仄仄仄平平。
?仄仄平平仄仄平○仄仄平平平平仄仄?。

liáo luò qióng qiū jiǔ yuè tiān , fēng chuī bái xuě qǐ jiāng biān 。
qǐ yì yǔ jūn wū cǐ bié , xiāng kàn zhì lèi shuǐ chán yuán 。
( 《 sì bù cóng kān 》 yǐng yìn míng zhèng dé běn 《 liú suí zhōu shī jí 》 bā ) 。

留別劉員外

—— 朱放

寥落窮秋九月天,風吹白雪起江邊。
豈意與君於此別,相看挃淚水潺湲。
(《四部叢刊》影印明正德本《劉隨州詩集》八)。

平仄平平仄仄平,平○仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,○○仄仄仄平平。
?仄仄平平仄仄平○仄仄平平平平仄仄?。

liáo luò qióng qiū jiǔ yuè tiān , fēng chuī bái xuě qǐ jiāng biān 。
qǐ yì yǔ jūn wū cǐ bié , xiāng kàn zhì lèi shuǐ chán yuán 。
( 《 sì bù cóng kān 》 yǐng yìn míng zhèng dé běn 《 liú suí zhōu shī jí 》 bā ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寥落的秋天,九月的天空,风吹起江边的白雪。岂料我们在这里分别,彼此相望,泪水滴落,如潺潺的流水。



总结:

本诗以秋天的景象为背景,描绘了一幅凄凉的画面。作者与某人在江边相遇,却不得不分别。在离别的瞬间,他们互相凝视,泪水悄然流淌。这首诗表达了深深的别离之情和难舍的思绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱放介绍:🔈

朱放,字长通,襄州人。隐於越之剡溪,嗣曹王臯镇江西,辟节度参谋。贞元初,召爲拾遗,不就。诗一卷。 查看更多>>

朱放的诗:

相关诗词:

送李员外使还苏州兼呈前袁州李使君赋得长字袁州即员外之从兄 (sòng lǐ yuán wài shǐ huán sū zhōu jiān chéng qián yuán zhōu lǐ shǐ jūn fù dé cháng zì yuán zhōu jí yuán wài zhī cóng xiōng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

别离共成怨,衰老更难忘。
夜月留同舍,秋风在远乡。
朱弦徐向烛,白发强临觞。
归献西陵作,谁知此路长。

平仄平平仄仄平,平○仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,○○仄仄仄平平。
?仄仄平平仄仄平○仄仄平平平平仄仄?。

别离 怀古

江州留别薛六柳八二员外 (jiāng zhōu liú bié xuē liù liǔ bā èr yuán wài)

朝代:唐    作者: 刘长卿

江海相逢少,东南别处长。
独行风嫋嫋,相去水茫茫。
白首辞同舍,青山背故乡。
离心与潮信,每日到浔阳。

平仄平平仄仄平,平○仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,○○仄仄仄平平。
?仄仄平平仄仄平○仄仄平平平平仄仄?。

三赠刘员外 (sān zèng liú yuán wài)

朝代:唐    作者: 柳宗元

信书成自误,经事渐知非。
今日临岐别,何年待汝归。

平仄平平仄仄平,平○仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,○○仄仄仄平平。
?仄仄平平仄仄平○仄仄平平平平仄仄?。

荅户部员外贺遂涉戏赠 (dá hù bù yuán wài hè suì shè xì zèng)

朝代:唐    作者: 赵谦光

锦帐随情设,金鑪任意熏。
惟愁员外署,不应列星文。

平仄平平仄仄平,平○仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,○○仄仄仄平平。
?仄仄平平仄仄平○仄仄平平平平仄仄?。

潭州留别杜员外院长 (tán zhōu liú bié dù yuán wài yuàn zhǎng)

朝代:唐    作者: 韦迢

江畔长沙驿,相逢缆客船。
大名诗独步,小郡海西偏。
地湿愁飞鵩,天炎畏跕鸢。
去留俱失意,把臂共潸然。

平仄平平仄仄平,平○仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,○○仄仄仄平平。
?仄仄平平仄仄平○仄仄平平平平仄仄?。

过刘员外长卿别墅 (guò liú yuán wài zhǎng qīng bié shù)

朝代:唐    作者: 皇甫曾

谢客开山後,郊扉积水通。
江湖千里别,衰老一尊同。
返照寒川满,平田暮雪空。
沧洲自有趣,不便哭途穷。

平仄平平仄仄平,平○仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,○○仄仄仄平平。
?仄仄平平仄仄平○仄仄平平平平仄仄?。

酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作 (chóu yú bù sū yuán wài guò lán tián bié yè bù jiàn liú zhī zuò)

朝代:唐    作者: 王维

贫居依谷口,乔木带荒村。
石路枉廻驾,山家谁候门。
渔舟胶冻浦,猎火烧寒原。
唯有白云外,疎钟闻夜猿。

平仄平平仄仄平,平○仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,○○仄仄仄平平。
?仄仄平平仄仄平○仄仄平平平平仄仄?。

夏日都门送司马员外逸客孙员外佺北征 (xià rì dōu mén sòng sī mǎ yuán wài yì kè sūn yuán wài quán běi zhēng)

朝代:唐    作者: 李乂

日逐滋南寇,天威抚北垂。
析珪行仗节,持印且分麾。
羽檄双凫去,兵车驷马驰。
虎旗悬气色,龙剑抱雄雌。
候月期戡翦,经时念别离。
坐闻关陇外,无复引弓儿。

平仄平平仄仄平,平○仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,○○仄仄仄平平。
?仄仄平平仄仄平○仄仄平平平平仄仄?。

动物

送卢员外 (sòng lú yuán wài)

朝代:唐    作者: 薛涛

玉垒山前风雪夜,锦官城外别离魂。
信陵公子如相问,长向夷门感旧恩。

平仄平平仄仄平,平○仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,○○仄仄仄平平。
?仄仄平平仄仄平○仄仄平平平平仄仄?。

巴陵夜别王八员外 (bā líng yè bié wáng ba yuán wài)

朝代:唐    作者: 贾至

柳絮飞时别洛阳,梅花发後到三湘。
世情已逐浮云散,离恨空随江水长。

平仄平平仄仄平,平○仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,○○仄仄仄平平。
?仄仄平平仄仄平○仄仄平平平平仄仄?。

送别 悲愁