tán zhōu liú bié dù yuán wài yuàn zhǎng
潭州留别杜员外院长 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦迢 (wéi tiáo)

江畔长沙驿,相逢缆客船。
大名诗独步,小郡海西偏。
地湿愁飞鵩,天炎畏跕鸢。
去留俱失意,把臂共潸然。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jiāng pàn cháng shā yì , xiāng féng lǎn kè chuán 。
dà míng shī dú bù , xiǎo jùn hǎi xī piān 。
dì shī chóu fēi fú , tiān yán wèi diǎn yuān 。
qù liú jù shī yì , bǎ bì gòng shān rán 。

潭州留別杜員外院長

—— 韋迢

江畔長沙驛,相逢纜客船。
大名詩獨步,小郡海西偏。
地濕愁飛鵩,天炎畏跕鳶。
去留俱失意,把臂共潸然。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jiāng pàn cháng shā yì , xiāng féng lǎn kè chuán 。
dà míng shī dú bù , xiǎo jùn hǎi xī piān 。
dì shī chóu fēi fú , tiān yán wèi diǎn yuān 。
qù liú jù shī yì , bǎ bì gòng shān rán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江边长沙驿,相遇缆船的旅客。
他的名字在诗歌界独领风骚,而我是来自偏远的小郡海西。
大地湿润,让鵩鸟忧愁飞行;炎热的天空,让鸢鸟畏惧地低飞。
我们都对离去或留下感到失望,紧紧相拥,彼此满怀忧伤。

赏析:
这首诗以离别为主题,表达了诗人对别地友人的怀念之情。诗人应杜员外院长的留别之情,以长沙为背景,江畔相逢,别离的情景让人感受到诗人深沉的思念之情。描绘了大名诗独步,小郡海西偏的境遇,抒发了诗人对友人别离的不舍之情,诗句简练,意境深远。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦迢介绍:🔈

韦迢,京兆人,爲都官郎。历岭南节度行军司马,卒赠同州刺史。与杜甫友善,其出牧韶州,甫有诗送之。存诗二首。 查看更多>>

韦迢的诗:

相关诗词:

早发湘潭寄杜员外院长 (zǎo fā xiāng tán jì dù yuán wài yuàn zhǎng)

朝代:唐    作者: 韦迢

北风昨夜雨,江上早来凉。
楚岫千峰翠,湘潭一叶黄。
故人湖外客,白首尚为郎。
相忆无南鴈,何时有报章。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送李员外使还苏州兼呈前袁州李使君赋得长字袁州即员外之从兄 (sòng lǐ yuán wài shǐ huán sū zhōu jiān chéng qián yuán zhōu lǐ shǐ jūn fù dé cháng zì yuán zhōu jí yuán wài zhī cóng xiōng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

别离共成怨,衰老更难忘。
夜月留同舍,秋风在远乡。
朱弦徐向烛,白发强临觞。
归献西陵作,谁知此路长。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

别离 怀古

读池州杜员外杜秋娘诗 (dú chí zhōu dù yuán wài dù qiū niáng shī)

朝代:唐    作者: 张祜

年少多情杜牧之,风流仍作杜秋诗。
可知不是长门闭,也得相如第一词。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

潭州送韦员外牧韶州 (tán zhōu sòng wéi yuán wài mù sháo zhōu)

朝代:唐    作者: 杜甫

炎海韶州牧,风流汉署郎。
分符先令望,同舍有辉光。
白首多年疾,秋天昨夜凉。
洞庭无过雁,书疏莫相忘。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

杜似吟院二首 其二 (dù sì yín yuàn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

吟院虚明如画舫,想成槛外是长江。
杜郎忽作扬州梦,雨带风沙打夜窗。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

江上旅伯呈池州杜员外 (jiāng shàng lǚ bǎi chéng chí zhōu dù yuán wài)

朝代:唐    作者: 张祜

(按《全唐诗》卷五一一收此诗之前四句,缺其後半。
题作《江上旅伯呈杜员外》,今全录之。
)牛渚南来沙岸长,远吟佳句望池阳。
野人未必非毛遂,太守还须是孟尝。
江郡风流今絶世,杜陵才子旧为郎。
不妨酒夜因闲语,别指东山是醉乡。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

江州留别薛六柳八二员外 (jiāng zhōu liú bié xuē liù liǔ bā èr yuán wài)

朝代:唐    作者: 刘长卿

江海相逢少,东南别处长。
独行风嫋嫋,相去水茫茫。
白首辞同舍,青山背故乡。
离心与潮信,每日到浔阳。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

巡去岳阳却归鄂州使院留别郑洵侍御先曾谪居此州 (xún qù yuè yáng què guī è zhōu shǐ yuàn liú bié zhèng xún shì yù xiān céng zhé jū cǐ zhōu)

朝代:唐    作者: 刘长卿

何事长沙谪,相逢楚水秋。
暮帆归夏口,寒雨对巴丘。
帝子椒浆奠,骚人木叶愁。
惟怜万里外,离别洞庭头。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

酬陆员外歙州许员外郢州二使君 (chóu lù yuán wài xī zhōu xǔ yuán wài yǐng zhōu èr shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 武元衡

吴洲云海接,楚驿梦林长。
符节分忧重,鵷鸿去路翔。
艳歌愁翠黛,宝瑟韵清商。
洲草遥池合,春风晓斾张。
晋臣多乐广,汉主识冯唐。
不作经年别,离魂亦未伤。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

发越州赴润州使院留别鲍侍御 (fā yuè zhōu fù rùn zhōu shǐ yuàn liú bié bào shì yù)

朝代:唐    作者: 刘长卿

对水看山别离,孤舟日暮行迟。
江南江北春草,独向金陵去时。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。