首页 > 全唐诗 > 江上送别

jiāng shàng sòng bié
 江上送别 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 朱放 (zhū fàng) 。

浦边新见柳摇时，北客相逢只自悲。
惆怅空知思後会，艰难不敢料前期。
行看汉月愁征战，共折江花怨别离。
向夕孤城分首处，寂寥横笛为君吹。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平平。

pǔ biān xīn jiàn liǔ yáo shí ， běi kè xiāng féng zhī zì bēi 。
chóu chàng kōng zhī sī hòu huì ， jiān nán bù gǎn liào qián qī 。
xíng kàn hàn yuè chóu zhēng zhàn ， gòng zhé jiāng huā yuàn bié lí 。
xiàng xī gū chéng fēn shǒu chù ， jì liáo héng dí wèi jūn chuī 。

江上送別

—— 朱放

浦邊新見柳搖時，北客相逢只自悲。
惆悵空知思後會，艱難不敢料前期。
行看漢月愁征戰，共折江花怨別離。
向夕孤城分首處，寂寥橫笛爲君吹。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平平。

pǔ biān xīn jiàn liǔ yáo shí ， běi kè xiāng féng zhī zì bēi 。
chóu chàng kōng zhī sī hòu huì ， jiān nán bù gǎn liào qián qī 。
xíng kàn hàn yuè chóu zhēng zhàn ， gòng zhé jiāng huā yuàn bié lí 。
xiàng xī gū chéng fēn shǒu chù ， jì liáo héng dí wèi jūn chuī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
浦边新见柳摇时，北方的客人相遇只感到悲伤。
心中忧愁，空知道思念之后的相聚，艰难困苦，不敢预料前方的日子。
徜徉行走，看到汉月，忧心忡忡地迎战，共同经历江边花儿的怨别。
夜幕降临，独自在孤寂的城墙分别之处，寂寥中奏起横笛，吹奏给你听。



总结：

诗人在浦边看到新的柳树摇曳时，与北方的客人相逢只感到悲伤。他惆怅地意识到思念之后的相聚的艰难，不敢预料前方的困难。他行走于汉月之下，忧心忡忡地准备迎战，与他人一同体验江边花儿的离别之苦。夜幕降临时，在寂寥的孤城墙边分别之处，他吹奏着横笛，为心爱的人演奏。整首诗表达了诗人对离别和未知未来的忧虑与思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《江上送别》的诗：

本文作者朱放介绍：🔈

朱放，字长通，襄州人。隐於越之剡溪，嗣曹王臯镇江西，辟节度参谋。贞元初，召爲拾遗，不就。诗一卷。 查看更多>>

朱放的诗：

相关诗词：