sān zèng liú yuán wài
三赠刘员外 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 柳宗元 (liǔ zōng yuán)

信书成自误,经事渐知非。
今日临岐别,何年待汝归。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

xìn shū chéng zì wù , jīng shì jiàn zhī fēi 。
jīn rì lín qí bié , hé nián dài rǔ guī 。

三贈劉員外

—— 柳宗元

信書成自誤,經事漸知非。
今日臨岐別,何年待汝歸。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

xìn shū chéng zì wù , jīng shì jiàn zhī fēi 。
jīn rì lín qí bié , hé nián dài rǔ guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
信中的文字误导了我,通过经历事情逐渐明白了事实并非如此。如今离别在即,不知还要等待多少年才能等到你的归来。



总结:

这首诗表达了诗人对于一封信中内容的误解所带来的困惑和迷惘。通过经历种种事情,他逐渐意识到自己对事情的判断出现了错误。现在他面临离别,不知道要等待多久才能与对方再次相聚。这首诗以简洁的语言展示了诗人内心的焦虑和思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者柳宗元介绍:🔈

柳宗元,字子厚,河东人。登进士第,应举宏辞,授校书郎,调蓝田尉。贞元十九年,爲监察御史里行。王叔文、韦执谊用事,尤奇待宗元,擢尚书礼部员外郎。会叔文败,贬永州司马。宗元少精警绝伦,爲文章雄深雅健,踔厉风发,爲当时流辈所推仰。既罹窜逐,涉履蛮瘴,居闲益自刻苦。其堙厄感郁,一寓诸文,读者爲之悲恻。元和十年,移柳州刺史。江岭间爲进士者,走数千里,从宗元游。经指授者,爲文辞皆有法,世号柳柳州。元和十四年卒,年四十七。集四十五卷,内诗二卷,今编爲四卷。 查看更多>>

柳宗元的诗:

相关诗词:

荅户部员外贺遂涉戏赠 (dá hù bù yuán wài hè suì shè xì zèng)

朝代:唐    作者: 赵谦光

锦帐随情设,金鑪任意熏。
惟愁员外署,不应列星文。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

代人赠王员外 (dài rén zèng wáng yuán wài)

朝代:唐    作者: 白居易

好在王员外,平生记得不。
共赊黄叟酒,同上莫愁楼。
静接殷勤语,狂随烂熳游。
那知今日眼,相见冷於秋。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

存目 (cún mù)

朝代:宋    作者: 徐铉

诗题:贡院锁宿闻吕员外使高丽赠送首句:圣化今无外。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赠周员外鼎 (zèng zhōu yuán wài dǐng)

朝代:宋    作者: 刘攽

束发去乡里,白首还旧丘。
曾无高盖车,顾为夸者羞。
岁晏东皋田,躬耕方薄收。
知君近有道,足以无外求。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赴连州途经洛阳诸公置酒相送张员外贾以诗见赠率尔酬之 (fù lián zhōu tú jīng luò yáng zhū gōng zhì jiǔ xiāng sòng zhāng yuán wài jiǎ yǐ shī jiàn zèng lǜ ěr chóu zhī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

谪在三湘最远州,边鸿不到水南流。
如今暂寄罇前笑,明日辞君步步愁。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送李员外使还苏州兼呈前袁州李使君赋得长字袁州即员外之从兄 (sòng lǐ yuán wài shǐ huán sū zhōu jiān chéng qián yuán zhōu lǐ shǐ jūn fù dé cháng zì yuán zhōu jí yuán wài zhī cóng xiōng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

别离共成怨,衰老更难忘。
夜月留同舍,秋风在远乡。
朱弦徐向烛,白发强临觞。
归献西陵作,谁知此路长。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

别离 怀古

赠同年陈长史员外 (zèng tóng nián chén zhǎng shǐ yuán wài)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

明州长史外台郎,忆昔同年翰墨场。
一自分襟多岁月,相逢满眼是凄凉。
推贤有愧韩安国,论旧唯存盛孝章。
所叹谬游东阁下,看君无计出恓惶。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

奉酬窦三中丞见赠 (fèng chóu dòu sān zhōng chéng jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 刘伯翁

多幸尝陪侍玉墀,俄惊负谴阻天涯。
今日相逢问荣悴,更嗟年辈飒然衰。
(见《窦氏联珠集·窦羣》附)(按:窦羣诗题为《赠刘大兄院长》,刘诗下署「金州员外司马刘伯翁」。
岑仲勉先生《唐人行第录》疑即两《唐书》皆有传之刘伯刍,然二书均未载伯刍贬金州事,尚无从定论。
今仍题作刘伯翁,俟考详。
)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赠钱起(题拟) (zèng qián qǐ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 杨员外

黄卷读来今已老,白头受屈不曾言。
(见《钱考功集》卷八《酬考功杨员外见赠佳句》自注引)(按:《郎官石柱题名》考功员外郎一栏残泐过甚,存名仅五十二人,无杨姓者。
劳《考》卷十复自羣书采摭补遗,有杨於陵贞元八年後曾任此职,其时已较後。
颇此人即与钱起有过往之杨绾,然两《唐书》本传皆不云其任考外事。
姑存疑以俟考详。
)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送信州卢员外兼寄薛员外 (sòng xìn zhōu lú yuán wài jiān jì xuē yuán wài)

朝代:唐    作者: 顾非熊

五马弋阳行,分忧出禁城。
粉闱移席近,茜斾越疆行。
德茂荣方渐,仁深瑞必呈。
疲甿复何幸,前政已残声。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。