líng mén sì zèng líng yī shàng rén
灵门寺赠灵一上人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：朱放 (zhū fàng) 。

所思劳旦夕，惆怅去湘东。
禅客知何在，春山几处同。
独行残雪里，相见暮云中。
请住东林寺，弥年事远公。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

suǒ sī láo dàn xī ， chóu chàng qù xiāng dōng 。
chán kè zhī hé zài ， chūn shān jǐ chù tóng 。
dú xíng cán xuě lǐ ， xiāng jiàn mù yún zhōng 。
qǐng zhù dōng lín sì ， mí nián shì yuǎn gōng 。

靈門寺贈靈一上人

—— 朱放

所思勞旦夕，惆悵去湘東。
禪客知何在，春山幾處同。
獨行殘雪裏，相見暮雲中。
請住東林寺，彌年事遠公。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
所思劳旦夕，忧心忡忡地度过了白天黑夜，内心烦闷地离开了湘东地区。禅修的行者不知道身在何处，春天的山峦有几处相似。独自行走在残留的雪地中，彼此相遇在夕阳下飘荡的云中。请你在东林寺停留，与远离尘嚣的公公一同度过更多的时光。

总结：

这首诗以禅修行者的心境为主题，描绘了他思念之情和游历的心绪。行者心思烦忧，白天黑夜不断思考，心中忧虑着前往湘东的离别。行者虽在远离尘嚣的地方修行，却不知道自己身在何处，春天的山峦无论几处都是相似的。独自行走在雪地中，与另一位禅修者在夕阳下的飘云中相遇。最后，行者请求另一位禅修者停留在东林寺，与远离尘嚣的公公一同度过更长的时光。

赏析：
朱放的《灵门寺赠灵一上人》是一首咏史抒怀的古诗。诗人以诚挚的情感，表达了对友人的思念之情，同时展示了禅宗僧侣的清修生活和山水景色的优美。
首句“所思劳旦夕，惆怅去湘东。”道出了诗人思念友人的心情。他日夜思念，却无法与友人相聚，使人感到深深的忧虑和不安。
接着，诗人提到“禅客知何在，春山几处同。”这句表达了友人是一位禅宗僧侣，行踪不定，常在春山中修行，与大自然融为一体。这也暗示了友人的高尚品质和超凡境界。
第三句“独行残雪里，相见暮云中。”描写了友人在山中行走，犹如孤独的修行者，而他们相见的时刻却是在黄昏时分，似乎与自然界的美景融为一体，增添了诗意的色彩。
最后两句“请住东林寺，弥年事远公。”则表达了诗人的愿望，希望友人能够在东林寺安住下来，继续修行，长寿延年，事奉佛教的长者（"远公"指长者），也表达了诗人对友人的尊敬和祝福之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。