liú bié jiǎ gé lǎo
留别贾阁老 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 胡寅 (hú yín)

熙朝侍从老堂堂,和气如春与物昌。
未见峨冠真楚越,思逢倾盖在潇湘。
放怀缱绻情何厚,忧世艰难话更长。
果有南山求问意,芷兰犹冀袭清芳。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

xī cháo shì cóng lǎo táng táng , hé qì rú chūn yǔ wù chāng 。
wèi jiàn é guān zhēn chǔ yuè , sī féng qīng gài zài xiāo xiāng 。
fàng huái qiǎn quǎn qíng hé hòu , yōu shì jiān nán huà gèng cháng 。
guǒ yǒu nán shān qiú wèn yì , zhǐ lán yóu jì xí qīng fāng 。

留別賈閣老

—— 胡寅

熙朝侍從老堂堂,和氣如春與物昌。
未見峨冠真楚越,思逢傾蓋在瀟湘。
放懷繾綣情何厚,憂世艱難話更長。
果有南山求問意,芷蘭猶冀襲清芳。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

xī cháo shì cóng lǎo táng táng , hé qì rú chūn yǔ wù chāng 。
wèi jiàn é guān zhēn chǔ yuè , sī féng qīng gài zài xiāo xiāng 。
fàng huái qiǎn quǎn qíng hé hòu , yōu shì jiān nán huà gèng cháng 。
guǒ yǒu nán shān qiú wèn yì , zhǐ lán yóu jì xí qīng fāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

熙朝侍从年纪尊贵,与人相处和睦如春天般温暖,使万物兴旺昌盛。
尚未见到华冠真正代表着楚越的君主,心中思念着能够一睹他倾国倾城的风采,如同盖覆在潇湘的浓云。
心胸豁达宽广,情意深沉厚重,忧虑世事艰难,言谈更显长远。
若果有来自南山的智者前来询问,期望借取芷兰的清香气质,使人心旷神怡,更加美好。

总结:

这首古文表达了诗人对于熙朝朝廷的喜悦和对那位华冠楚越君主的向往。诗人展现了自己豁达开阔的心胸和深沉厚重的情感,同时对于世事的忧虑也让他言谈间显得更具长远思考。最后,诗人期待着有智者前来,以芷兰的香气为他带来清新愉悦的体验。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡寅介绍:🔈

胡寅(一○九八~一一五六),字明仲,学者称致堂先生,建州崇安(今福建武夷山市)人。安国子。徽宗宣和三年(一一二一)进士。钦宗靖康元年(一一二六),以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗:

胡寅的词:

相关诗词:

留别贾严二阁老两院补阙 (liú bié jiǎ yán èr gé lǎo liǎng yuàn bǔ quē)

朝代:唐    作者: 杜甫

田园须蹔往,戎马惜离羣。
去远留诗别,愁多任酒醺。
一秋常苦雨,今日始无云。
山路时吹角,那堪处处闻。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

咏苕溪水阁 (yǒng tiáo xī shuǐ gé)

朝代:宋    作者: 胡仔

三间小阁贾耘老,一首佳词沈会宗。
无限当时好风月,如今总属绩溪翁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

自题水阁绝句 (zì tí shuǐ gé jué jù)

朝代:宋    作者: 沈括

三间水阁贾耘老,一首佳词沈会宗。
无限当时好风月,如今总属绩溪翁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

留别 (liú bié)

朝代:唐    作者: 杨凝

玉节随东阁,金闺别旧僚。
若为花满寺,跃马上河桥。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

嘲贾似道 (cháo jiǎ sì dào)

朝代:宋    作者: 刘埙

三百年余历数更,东南万里看昇平。
黄金台上麒麟阁,混一元勳是贾生。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

不离西阁二首 一 (bù lí xī gé èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 杜甫

江柳非时发,江花冷色频。
地偏应有瘴,腊近已含春。
失学从愚子,无家住老身。
不知西阁意,肯别定留人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送贾阁老出汝州 (sòng jiǎ gé lǎo chū rǔ zhōu)

朝代:唐    作者: 杜甫

西掖梧桐树,空留一院阴。
艰难归故里,去住损春心。
宫殿青门隔,云山紫逻深。
人生五马贵,莫受二毛侵。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

别张贾 (bié zhāng jiǎ)

朝代:唐    作者: 韦夏卿

束简下高阁,买符驱短辕。
故人惜分袂,结念醉芳罇。
切切别思缠,萧萧征骑烦。
临归无限意,相视却忘言。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 吴倧

老去渐同嫫母丑,归来免效贾胡留。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

上西陵留别 (shàng xī líng liú bié)

朝代:唐    作者: 元稹

□忧去国三千里,遥指江南一道云。
(同前《离别部·留别》)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。