chūn huái jiù yóu
春怀旧游 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 雍陶 (yōng táo)

吟想旧经过,花时奈远何。
别来长似见,春梦入关多。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yín xiǎng jiù jīng guò , huā shí nài yuǎn hé 。
bié lái cháng sì jiàn , chūn mèng rù guān duō 。

春懷舊游

—— 雍陶

吟想舊經過,花時奈遠何。
別來長似見,春夢入關多。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yín xiǎng jiù jīng guò , huā shí nài yuǎn hé 。
bié lái cháng sì jiàn , chūn mèng rù guān duō 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
吟唱往昔的经历,花开时节却感觉遥远无期。
分别后重逢,好似久别重逢,春梦踏入边关不少。

全诗主题围绕着旧日的经历和相逢分别,通过描绘花开时节,暗示时间的流逝。诗中以春梦象征难以实现的愿望,暗示着过去的美好时光与现实的距离。最后一句表现了作者对别后再相逢的欣喜之情,但也透露出边关之地的艰辛与不易。整体而言,诗意唯美抒情,表达了对过去美好时光的怀念和对未来的期盼。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者雍陶介绍:🔈

雍陶,字国钧,成都人,太和间第进士。大中八年,自国子毛诗博士出刺简州。诗一卷。 雍陶字国钧,成都人,大和八年陈宽榜进士及第。补诗一首。 查看更多>>

雍陶的诗:

相关诗词:

怀南昌旧游 (huái nán chāng jiù yóu)

朝代:宋    作者: 严羽

昨在南昌府,清游不可穷。
杯行江色里,棹进月明中。
楼笛吹晴雪,菱歌漾晚风。
坐来怀旧迹,万里一飘蓬。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

有怀雪堂旧游 其二 (yǒu huái xuě táng jiù yóu qí èr)

朝代:宋    作者: 李彭

柱史秦郎无检幅,笔端真有大夫辞。
追怀耆旧谁能继,况复赏音黄绢碑。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

怀宛陵旧游 (huái wǎn líng jiù yóu)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

陵阳佳地昔年游,谢朓青山李白楼。
唯有日斜溪上思,酒旗风影落春流。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

山水 写景 怀旧

春日怀旧游 (chūn rì huái jiù yóu)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

羁旅怯春风,风光上国同。
情如花有约,愁与酒相攻。
雨外伤飘燕,楼头羡去鸿。
西郊游冶地,谁复醉芳丛。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

怀李相之 (huái lǐ xiāng zhī)

朝代:宋    作者: 王之望

李子通家旧,人门孰与侔。
胸中足今古,皮里贮阳秋。
尊酒怀清致,关山隔俊游。
江城携手地,春色黯离忧。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

壬申上元有怀金陵旧游 (rén shēn shàng yuán yǒu huái jīn líng jiù yóu)

朝代:宋    作者: 贺铸

瓦官大庭千步方,灯如流萤月如霜。
高僧共礼旃檀像,游女来焚薰陆香。
旧国破亡何物在,少年逐乐个侬狂。
别来白社更牢落,回首衡湘春梦长。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

新春感怀五首 其一 (xīn chūn gǎn huái wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 薛嵎

新春风物旧山川,老大情怀一惘然。
桃树不知秦世换,落花流水自年年。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

怀荆南旧游 (huái jīng nán jiù yóu)

朝代:宋    作者: 元绦

去年曾醉海棠丛,闻说新枝发旧红。
昨夜梦回花下饮,不知身在玉堂中。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

西城有怀旧游 (xī chéng yǒu huái jiù yóu)

朝代:宋    作者: 贺铸

西郭天泉里,依依得旧游。
绮罗红芰晓,丝管万蝉秋。
柳碍秋千陌,萍枕祓禊舟。
华年勿复道,谁为驻东流。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。