sòng cuī shí sān dōng yóu
送崔十三东游 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 钱起 (qián qǐ)

千里有同心,十年一会面。
当杯缓筝柱,倏忽催离宴。
丹凤城头噪晚鸦,行人马首夕阳斜。
灞上春风留别袂,关东新月宿谁家。
官柳依依两乡色,谁能此别不相忆。

平仄仄平平,仄平仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄平○仄。
平仄平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄○仄。

qiān lǐ yǒu tóng xīn , shí nián yī huì miàn 。
dāng bēi huǎn zhēng zhù , shū hū cuī lí yàn 。
dān fèng chéng tóu zào wǎn yā , xíng rén mǎ shǒu xī yáng xié 。
bà shàng chūn fēng liú bié mèi , guān dōng xīn yuè sù shuí jiā 。
guān liǔ yī yī liǎng xiāng sè , shuí néng cǐ bié bù xiāng yì 。

送崔十三東遊

—— 錢起

千里有同心,十年一會面。
當杯緩箏柱,倏忽催離宴。
丹鳳城頭噪晚鴉,行人馬首夕陽斜。
灞上春風留別袂,關東新月宿誰家。
官柳依依兩鄉色,誰能此別不相憶。

平仄仄平平,仄平仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄平○仄。
平仄平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄○仄。

qiān lǐ yǒu tóng xīn , shí nián yī huì miàn 。
dāng bēi huǎn zhēng zhù , shū hū cuī lí yàn 。
dān fèng chéng tóu zào wǎn yā , xíng rén mǎ shǒu xī yáng xié 。
bà shàng chūn fēng liú bié mèi , guān dōng xīn yuè sù shuí jiā 。
guān liǔ yī yī liǎng xiāng sè , shuí néng cǐ bié bù xiāng yì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
千里之间,依然保持着相同的心意,十年才能再次相见。
在杯酒与悠扬的筝声中,不知不觉地催促着别离的宴会。
丹凤城头晚鸦嘈杂,行人和马儿的影子在斜斜的夕阳下一起驶过。
灞上吹来春风,使人恋恋不舍地离别,而东方的新月则宿落在何人的家中。
官道两旁的垂柳依依,展现着乡土的色彩,谁能忘记这别离时的相思之情呢?

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者钱起介绍:🔈

钱起,字仲文,吴兴人。天宝十载登进士第,官秘书省校书郎,终尚书考功郎中。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。诗格新奇,理致清赡。集十三卷,今编诗四卷。 钱起字仲文,吴兴人。天宝十载李巨榜及第。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。补诗一首。 查看更多>>

钱起的诗:

相关诗词:

送崔十二游天竺寺 (sòng cuī shí èr yóu tiān zhú sì)

朝代:唐    作者: 李白

还闻天竺寺,梦想怀东越。
每年海树霜,桂子落秋月。
送君游此地,已属流芳歇。
待我来岁行,相随浮溟渤。

平仄仄平平,仄平仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄平○仄。
平仄平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄○仄。

送李芝东归 (sòng lǐ zhī dōng guī)

朝代:宋    作者: 张方平

此君齐鲁之奇才,三十病废吁命哉。
来游京国动凄怅,东归泰山卧崔嵬。
支离攘臂福所倚,功名累身古共哀。
但恐人求骏马骨,未免却上黄金台。

平仄仄平平,仄平仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄平○仄。
平仄平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄○仄。

送崔郎中赴幕 (sòng cuī láng zhōng fù mù)

朝代:唐    作者: 温庭筠

一别黔巫似断弦,故交东去更凄然。
心游目送三千里,雨散云飞二十年。
发迹岂劳天上桂,属词还得幕中莲。
相思休话长安远,江月随人处处圆。

平仄仄平平,仄平仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄平○仄。
平仄平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄○仄。

西蜀与崔先生话东洛旧游 (xī shǔ yǔ cuī xiān shēng huà dōng luò jiù yóu)

朝代:唐    作者: 李洞

王屋峭难名,三刀梦四更。
日升当地缺,星尽未天明。
度雪云林湿,穿松角韵清。
崔家开锦浪,忆着水窗声。

平仄仄平平,仄平仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄平○仄。
平仄平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄○仄。

三月晦日送客 (sān yuè huì rì sòng kè)

朝代:唐    作者: 崔橹

野酌乱无巡,送君兼送春。
明年春色至,莫作未归人。

平仄仄平平,仄平仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄平○仄。
平仄平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄○仄。

东溪奉送景仁内翰归东都 其三 (dōng xī fèng sòng jǐng rén nèi hàn guī dōng dōu qí sān)

朝代:宋    作者: 文彦博

送君东至伊东坞,东望青嵩与白云。
又向嵩云更东去,花前把酒惜离羣。

平仄仄平平,仄平仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄平○仄。
平仄平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄○仄。

送崔九兴宗游蜀 (sòng cuī jiǔ xīng zōng yóu shǔ)

朝代:唐    作者: 王维

送君从此去,转觉故人稀。
徒御犹廻首,田园方掩扉。
出门当旅食,中路授寒衣。
江汉风流地,游人何岁归。

平仄仄平平,仄平仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄平○仄。
平仄平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄○仄。

送酒与崔诚老 (sòng jiǔ yǔ cuī chéng lǎo)

朝代:宋    作者: 苏轼

雪堂居士醉方熟,玉涧山人冷不眠。
送与安州泼醅酒,从今三日是三年。

平仄仄平平,仄平仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄平○仄。
平仄平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄○仄。

和叔夏十绝一宿云峯寺二到韩公庄三饭草衣岩四泊东禅刹五六七八游碧玉泉九访杨秀才十叔夏思归 其三 (hé shū xià shí jué yī sù yún fēng sì èr dào hán gōng zhuāng sān fàn cǎo yī yán sì bó dōng chán chà wǔ liù qī bā yóu bì yù quán jiǔ fǎng yáng xiù cái shí shū xià sī guī qí sān)

朝代:宋    作者: 胡寅

前僧已着草茅培,後死犹来瘗骨灰。
一醉剧谈非为尔,自浇胸次有崔巍。

平仄仄平平,仄平仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄平○仄。
平仄平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄○仄。

秋夜雨中 (qiū yè yǔ zhōng)

朝代:唐    作者: 崔致远

秋风唯苦吟,举世少知音。
窗前三更雨,灯前万里心。
(金东勳云见《东文选》卷十九)。

平仄仄平平,仄平仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄平○仄。
平仄平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄○仄。