首页 > 发现 > 全唐诗 > 灵岩寺

líng yán sì
 灵岩寺 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 周朴 (zhōu pǔ) 。

碧峯顶上开禅坐，纵目聊穷宇宙间。
白日才离东海底，清光先照户窗间。
（宋李俊甫《莆阳比提》卷七收此诗，题作《灵严上方》，「东海」作「沧海」。
《全唐诗续补遗》卷十三据《莆风清籁集》卷五八《游踪》收此诗，题作《灵岩广化寺》，「户窗间」作「户窗前」，今删彼存此。
）（此诗见道光甲辰年侯官严鸿谟校刊《周太朴诗》。
按诗集原为明徐

仄平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄平○平仄仄，平平平仄仄平○。
？仄仄仄仄仄平仄平仄仄○仄平，○仄平平仄平，？平仄？仄？平仄？。
平平平仄仄○仄仄○仄仄平平仄仄仄仄仄平平○仄平，○仄平平仄仄仄，？仄平○？仄？仄平平？，平平仄平仄。
？？？仄平仄仄平仄平平平平平平平仄平平仄仄平。
仄平仄平平平平仄○平仄平，平平仄平平平平平仄仄，仄仄○○仄仄，平仄仄平平仄仄平。
仄仄？仄平平平平仄平？仄仄平○平仄仄，平平平仄仄平○？仄仄，仄仄○平仄仄。
？。

bì fēng dǐng shàng kāi chán zuò ， zòng mù liáo qióng yǔ zhòu jiān 。
bái rì cái lí dōng hǎi dǐ ， qīng guāng xiān zhào hù chuāng jiān 。
（ sòng lǐ jùn fǔ 《 pú yáng bǐ tí 》 juàn qī shōu cǐ shī ， tí zuò 《 líng yán shàng fāng 》 ， 「 dōng hǎi 」 zuò 「 cāng hǎi 」 。
《 quán táng shī xù bǔ yí 》 juàn shí sān jù 《 pú fēng qīng lài jí 》 juàn wǔ bā 《 yóu zōng 》 shōu cǐ shī ， tí zuò 《 líng yán guǎng huà sì 》 ， 「 hù chuāng jiān 」 zuò 「 hù chuāng qián 」 ， jīn shān bǐ cún cǐ 。
） （ cǐ shī jiàn dào guāng jiǎ chén nián hóu guān yán hóng mó xiào kān 《 zhōu tài pǔ shī 》 。
àn shī jí yuán wèi míng xú

靈巖寺

—— 周朴

碧峯頂上開禪坐，縱目聊窮宇宙間。
白日纔離東海底，清光先照戶窗間。
（宋李俊甫《莆陽比提》卷七收此詩，題作《靈嚴上方》，「東海」作「滄海」。
《全唐詩續補遺》卷十三據《莆風清籟集》卷五八《游蹤》收此詩，題作《靈巖廣化寺》，「戶窗間」作「戶窗前」，今刪彼存此。
）（此詩見道光甲辰年侯官嚴鴻謨校刊《周太朴詩》。
按詩集原爲明徐

仄平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄平○平仄仄，平平平仄仄平○。
？仄仄仄仄仄平仄平仄仄○仄平，○仄平平仄平，？平仄？仄？平仄？。
平平平仄仄○仄仄○仄仄平平仄仄仄仄仄平平○仄平，○仄平平仄仄仄，？仄平○？仄？仄平平？，平平仄平仄。
？？？仄平仄仄平仄平平平平平平平仄平平仄仄平。
仄平仄平平平平仄○平仄平，平平仄平平平平平仄仄，仄仄○○仄仄，平仄仄平平仄仄平。
仄仄？仄平平平平仄平？仄仄平○平仄仄，平平平仄仄平○？仄仄，仄仄○平仄仄。
？。

bì fēng dǐng shàng kāi chán zuò ， zòng mù liáo qióng yǔ zhòu jiān 。
bái rì cái lí dōng hǎi dǐ ， qīng guāng xiān zhào hù chuāng jiān 。
（ sòng lǐ jùn fǔ 《 pú yáng bǐ tí 》 juàn qī shōu cǐ shī ， tí zuò 《 líng yán shàng fāng 》 ， 「 dōng hǎi 」 zuò 「 cāng hǎi 」 。
《 quán táng shī xù bǔ yí 》 juàn shí sān jù 《 pú fēng qīng lài jí 》 juàn wǔ bā 《 yóu zōng 》 shōu cǐ shī ， tí zuò 《 líng yán guǎng huà sì 》 ， 「 hù chuāng jiān 」 zuò 「 hù chuāng qián 」 ， jīn shān bǐ cún cǐ 。
） （ cǐ shī jiàn dào guāng jiǎ chén nián hóu guān yán hóng mó xiào kān 《 zhōu tài pǔ shī 》 。
àn shī jí yuán wèi míng xú

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
碧峰之巅开展禅坐，眼光纵横穷尽宇宙间。
白日方离开东海深处，清晨的光芒先照射进户窗之间。
（宋代李俊甫的《莆阳比提》卷七收录了这首诗，题为《灵严上方》，其中的「东海」被改为「沧海」。
《全唐诗续补遗》卷十三根据《莆风清籁集》卷五八《游踪》收录了这首诗，题为《灵岩广化寺》，其中的「户窗间」被改为「户窗前」，现在删除那个版本，只保留这个版本。
）（这首诗见于道光甲辰年侯官严鸿谟校刊的《周太朴诗》。
根据诗集原文来看

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 6 首名为《灵岩寺》的诗：

本文作者周朴介绍：🔈

周朴，字太朴，吴兴人。避地福州，寄食乌石山僧寺。黄巢寇闽，欲降之，朴不从，遂见害。诗一卷。 周朴字太朴，吴兴人。补诗一首幷诗句二。 查看更多>>

周朴的诗：

相关诗词：