lín xī sì
临溪寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

万山绕竮竛，二水奔澒洞。
亭亭林中寺，金碧灿檐栋。
解鞍得蒲团，卧受瓦炉供。
少捐一炊顷，暂作百年梦。
无人自惊觉，幽禽正清哢。
倦客如残僧，无力供世用。
此行端为山，紫翠迭迎送。
漱井出门去，惊尘扑飞鞚。

仄平仄平？，仄仄平仄仄。
平平平○仄，平仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平○，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平平○平仄。
仄仄○平平，平仄仄仄仄。
仄○平平平，仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。

wàn shān rào píng líng ， èr shuǐ bēn hòng dòng 。
tíng tíng lín zhōng sì ， jīn bì càn yán dòng 。
jiě ān dé pú tuán ， wò shòu wǎ lú gòng 。
shǎo juān yī chuī qǐng ， zàn zuò bǎi nián mèng 。
wú rén zì jīng jué ， yōu qín zhèng qīng lòng 。
juàn kè rú cán sēng ， wú lì gòng shì yòng 。
cǐ xíng duān wèi shān ， zǐ cuì dié yíng sòng 。
shù jǐng chū mén qù ， jīng chén pū fēi kòng 。

臨溪寺

—— 范成大

萬山繞竮竛，二水奔澒洞。
亭亭林中寺，金碧燦檐棟。
解鞍得蒲團，卧受瓦爐供。
少捐一炊頃，暫作百年夢。
無人自驚覺，幽禽正清哢。
倦客如殘僧，無力供世用。
此行端爲山，紫翠迭迎送。
漱井出門去，驚塵撲飛鞚。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

万山围绕着高峰，两条水流冲击着深洞。
一座庄严的寺院矗立在林间，屋檐金碧辉煌。
解下鞍囊，取出蒲团，躺在瓦炉边犹如佛像受供养。
虽然只捐献了一餐的食物，却让我在这里暂时沉浸在百年的梦境之中。
没有人来打扰我的梦境，只有幽禽在清晨欢快地鸣唱。
我这疲倦的旅人如同残留的僧人，没有能力去应付世俗的纷扰。
此次旅行目的只为寻觅高山美景，紫色和翠绿交相辉映，不断地迎接和送别。
漱了口井水，走出门外，惊起一阵尘土和飞鞚。
全诗简述：诗人在山水之间的旅途中，来到一座林中寺院，叹古刹风光，暂且安住其中。虽然只有短暂停留，却感受到了岁月流转，梦境如百年。清晨醒来，幽禽鸣唱，寂静与美景使诗人感受到了山水之魅。然而，他仍像倦怠的僧人，无力应对世俗之累。此行的目的只是为了追求高山美景，但仍会受到尘埃扰动。整首诗展现了诗人对山水之旅的思考和感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>