首页 > 宋词 > 临江仙

lín jiāng xiān
 临江仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡伸 (cài shēn) 。

昨夜中秋今夕望，十分桂影团圆。
玉人相对绿尊前。
素娥有恨，应是妒蝉娟。
人静小庭风露冷，歌声特地清圆。
醉红醺脸髻鬟偏。
翠裙轻皱，端的为留仙。

zuó yè zhōng qiū jīn xī wàng ， shí fēn guì yǐng tuán yuán 。
yù rén xiāng duì lǜ zūn qián 。
sù é yǒu hèn ， yìng shì dù chán juān 。
rén jìng xiǎo tíng fēng lù lěng ， gē shēng tè dì qīng yuán 。
zuì hóng xūn liǎn jì huán piān 。
cuì qún qīng zhòu ， duān de wèi liú xiān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

昨夜，中秋佳节，我仰望天空，感受着月光的温柔。十分美丽的桂影仿佛在讲述团圆的故事。对着玉杯，我与心爱的人相对而坐，分享着这团圆的时刻。她的容颜如玉，犹如翠绿的杯子前的影子。素娥却满怀怨恨，或许是因为嫉妒那蝉娟的美丽。此时人静小庭，微风拂过，露水凉凉，歌声悠扬地传来，犹如特意为这清圆的夜晚而存在。红醺的脸上带着醉意，髻上的花环显得格外娇艳。她身着翠绿的裙子，轻轻地皱起，真是宛如仙子一般。整首诗以中秋之夜的美好团圆之景，抒发了对美的赞叹以及对纯洁爱情的讴歌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蔡伸写的 6 首名为《临江仙》的词：

本文作者蔡伸介绍：🔈

--(1088－1156)字伸道，自号友古居士，莆田(今属福建)人。蔡襄之孙。政和五年(1115)进士。官至左中大夫。有《友古居士词》。 查看更多>>

蔡伸的词：

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。

相关诗词：